杨钊因为图谶中有“金刀”的字样,请求改名;玄宗赐名国忠。
16 十二月,乙亥日,玄宗返回宫中。
17 关西游弈使王难得进攻吐蕃,攻克五桥,攻下树敦城;任命王难得为白水军使。(胡三省注:。树敦城以古代犬戎王树惇命名,隋朝在吐谷浑境内,唐朝在吐蕃境内。)
18 安西四镇节度使高仙芝假装与石国约和,领兵袭击它,俘虏了它的王和部众回来,把老弱全部杀掉。高仙芝生性贪婪,掠夺到十多斛瑟瑟,(胡三省注:张揖《广雅》说:瑟瑟,是碧珠。)五六骆驼黄金,其他的人口马匹杂物与此相当,都收入自己家中。(为石国王子煽动各国来颠覆高仙芝的军队埋下伏笔。)
19 杨国忠感激鲜于仲通,(胡三省注:鲜于仲通资助杨国忠,又推荐他,事情见上卷天宝四载。)推荐他为剑南节度使。鲜于仲通性格急躁,失去蛮夷的人心。
按照旧例,南诏王常常和妻子儿女一起拜见都督,经过云南,云南太守张虔陀都和他们私通。又索取很多财物,南诏王阁罗凤不答应,张虔陀派人辱骂他,还秘密上奏他的罪过。阁罗凤怨恨愤怒,这一年,发兵反叛,攻陷云南,杀死张虔陀,夺取了三十二个夷州。(胡三省注:夷州,指西南夷归附的羁縻州。)
十载(辛卯,751)
1 春季,正月,壬辰日,玄宗在太清宫献上祭品;癸巳日,在太庙祭祀;甲午日,在南郊合祭天地,赦免天下,免除天下今年的地税。(胡三省注:上文说壬辰、癸巳,下文说丁酉,那么“甲子”应该是“甲午”。)
2 丁酉日,命令李林甫遥领朔方节度使,任命户部侍郎李暐知留后事。
3 庚子日,杨氏五宅夜间游玩,(胡三省注:杨銛、杨錡和韩国、虢国、秦国三夫人为五宅。)和广平公主的随从争夺西市门,(胡三省注:“广平”,《新唐书》作“广宁”;公主,是玄宗的女儿。从,读zòng。)杨氏的家奴挥鞭打到公主的衣服,公主从马上掉下来,驸马程昌裔下马扶她,也被打了几鞭。公主哭着告诉玄宗,玄宗为此杖杀了杨氏的家奴。第二天,免去程昌裔的官职,不让他朝见。
4 玄宗命令有关部门为安禄山在亲仁坊建造府第,敕令只要穷尽壮丽,不限财力。建成后,配备帐幕、器皿,装满其中,有贴白檀床两张,都长一丈,宽六尺;(胡三省注:《本草图经》说:檀香木像檀木,生长在南海,品种有黄、白、紫的不同。)银平脱屏风,一丈六尺见方;厨房马厩的物品都用金银装饰,金饭罂两个,银淘盆两个,(胡三省注:淘盆,用来淘米。)都能装五斗,织银丝筐和笊篱各一个;其他物品与此相当。即使是宫中皇帝使用的物品,大概也比不上。玄宗常常派宦官为安禄山监督建造工程,修筑府第和制造储备赏赐的物品,常常告诫他们说:“胡人的眼睛大,不要让他们笑话我。”
安禄山进入新府第,设置酒宴,请求玄宗降下墨敕请宰相到府第。这一天,玄宗想在楼下打球,立刻为此停止游戏,命令宰相前往。每天派杨氏各家和他一起选择胜地游玩宴饮,用梨园教坊的乐工陪伴。(胡三省注:梨园,是皇帝的梨园弟子。教坊,是内教坊。)玄宗每当吃到一种美味的食物,或者后苑打猎获得鲜禽,就派宦官骑马赐给他,在路上接连不断。
甲辰日,安禄山生日,玄宗和杨贵妃赏赐给他很多衣服、宝器、酒食。三天后,召安禄山进入宫中,杨贵妃用锦绣做了一个大襁褓,裹住安禄山,让宫女用彩轿抬着他。玄宗听到后宫的欢笑声,问是什么原因,身边的人回答说杨贵妃在给安禄山洗三。玄宗亲自去观看,很高兴,赏赐给杨贵妃洗儿金银钱,又厚赏安禄山,尽兴而罢。从此安禄山出入宫廷不受禁止,有时和杨贵妃一起吃饭,有时通宵不出,有很多丑闻传到外面,玄宗也不怀疑。(胡三省注:看唐明皇对待安禄山的方式,是昏庸的君主都不会做的,大概是上天夺走了他的魂魄。《考异》说:《安禄山事迹》:“正月二十日,安禄山生日,玄宗和太真赏赐安禄山器皿衣服,数量很多。三天后,召安禄山入宫,杨贵妃用锦绣捆绑安禄山,让宫女用彩轿抬着他,宫中欢呼动地。玄宗派人问,回报说:‘贵妃和禄儿做三日洗儿。’玄宗去观看,非常高兴。于是赏赐贵妃洗儿金银钱物,尽兴而罢。从此宫中都称呼安禄山为禄儿,不禁止他出入。”温畲《天宝乱离西幸记》:“安禄山谄媚约杨贵妃,发誓为母子;从虢国夫人以下,到诸王,都戏耍禄儿,和他促膝宴饮。皇上常常听到后宫三千人聚集的地方喧闹欢笑,秘密侦探才知道安禄山果然在里面。贵戚混杂,前所未有;凡是宫女,都得到丰厚的好处;有时通宵在宫中,亲近嫔妃。和士开出入卧室,相比之下还要疏远;蓟城侯得以参与宦官的事务,又哪里值得称道!”王仁裕《天宝遗事》说:“安禄山常常和妃子一起吃饭,无所不至。皇帝担心外人用酒毒害他,于是赐金牌子系在手臂上,每当有王公召宴,想让他喝大杯酒,安禄山就拿出金牌给他们看,说‘按敕令戒酒。’”现在简略采用这些。)
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏:(www.qbxsw.com)胡三省资治通鉴通读本全本小说网更新速度全网最快。