北魏太师、鲁郡王元肃去世。
丙辰日，南平元襄王萧伟去世。
丁巳日，北魏任命赵郡王元谌为太尉，南阳王元宝炬为太保。
北魏尔朱兆攻入洛阳时，焚烧了太常寺的乐库，钟磬等乐器全部被毁。节闵帝曾下诏命令录尚书事长孙稚、太常卿祖莹等人重新制作，到这时才完成，命名为 大成乐。
北魏青州百姓耿翔聚众劫掠三齐地区，胶州刺史裴粲只专注于高谈阔论，不做防御准备。夏季，四月，耿翔突然袭击州城。左右侍从报告贼寇来了，裴粲说：哪有这种道理！ 左右又说贼寇已经进入州门，裴粲才慢慢说：耿王来了，可以带他到大厅相见，其余部众，交给城中百姓处置。 耿翔将他斩首，送首投降梁朝。
五月，北魏东徐州百姓王早等人杀死刺史崔庠，以下邳城投降梁朝。
六月，壬申日，北魏任命骠骑大将军樊子鹄为青、胶大使，督率济州刺史蔡俊等人讨伐耿翔。秋季，七月，北魏军队抵达青州，耿翔放弃城池前来投奔梁朝，梁武帝下诏任命他为兖州刺史。
壬辰日，北魏任命广陵王元欣为大司马，赵郡王元谌为太师。庚戌日，任命前司徒贺拔允为太尉。
起初，贺拔岳派行台郎冯景前往晋阳，丞相高欢听说贺拔岳的使者到来，非常高兴，说：贺拔公还记得我啊！ 与冯景歃血为盟，约定与贺拔岳结为兄弟。冯景返回后，对贺拔岳说：高欢奸诈有余，不可信任。府司马宇文泰自告奋勇前往晋阳观察高欢的为人，高欢对宇文泰的相貌感到惊奇，说：这个人的眼神不寻常。 想留下他，宇文泰坚决请求返回复命。高欢派他走后又后悔，立即派驿使紧急追赶，到关口时，已经追不上了。宇文泰回到长安，对贺拔岳说： 高欢之所以还没有篡位，正是因为忌惮您兄弟二人；侯莫陈悦之流，他并不放在眼里。您只需暗中防备，图谋高欢并不难。现在费也头部落拥有不下一万名骑兵，夏州刺史斛拔弥俄突有精兵三千余人，灵州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等各拥部众，尚未归附他人。您若将军队移近陇地，控制要害之处，以威震慑，以惠安抚，可收编他们的兵马壮大我军。西边收服氐、羌，北边安抚沙漠边塞，再回军长安，匡辅魏室，这是齐桓公、晋文公那样的功业啊。 贺拔岳非常高兴，又派宇文泰前往洛阳请示，秘密陈述这些情况。孝武帝很高兴，加封宇文泰为武卫将军，让他回去报告。八月，孝武帝任命贺拔岳为都督雍、华等二十州诸军事、雍州刺史，又割下胸前的血，派使者赐给贺拔岳。贺拔岳于是率军向西驻扎在平凉，名义上是牧马。斛拔弥俄突、纥豆陵伊利以及费也头的万俟受洛干、铁勒的斛律沙门等都归附贺拔岳，只有曹泥归附高欢。秦州、南秦州、河州、渭州四州刺史一同会集平凉，接受贺拔岳的指挥。贺拔岳认为夏州地处边境，位置重要，想找一位良将担任刺史镇守，众人推举宇文泰，贺拔岳说：宇文左丞是我的左右手，怎么能离开呢！ 沉吟多日后，最终上表推荐宇文泰担任夏州刺史。
九月，癸酉日，北魏丞相高欢上表辞让王爵，孝武帝不允许；高欢又请求将自己的封邑十万户分封给有功勋和忠义的人，孝武帝同意了。
冬季，十月，庚申日，梁朝任命尚书右仆射何敬容为左仆射，吏部尚书谢举为右仆射。
十一月，癸巳日，北魏任命殷州刺史中山人邸珍为徐州大都督、东道行台、仆射，讨伐下邳。
十二月，丁巳日，北魏孝武帝在嵩山狩猎；己巳日，前往温泉；丁丑日，返回宫中。
北魏荆州刺史贺拔胜侵犯梁朝的雍州，攻克下迮戍，煽动各蛮族部落反叛；雍州刺史庐陵王萧续派兵攻击贺拔胜，多次被击败，汉南地区震动惊恐。贺拔胜又派兵攻打冯翊、安定、沔阳、酂城，全部攻克。萧续派电威将军柳仲礼驻扎谷城抵抗贺拔胜，贺拔胜进攻不克，于是返回。于是沔北地区一片荒芜，变成废墟。柳仲礼是柳庆远的孙子。北魏丞相高欢对贺拔岳、侯莫陈悦的强大感到忧虑，右丞翟嵩说：我能离间他们，使他们自相残杀。 高欢派他前往。高欢又派长史侯景招抚纥豆陵伊利，伊利不服从。
梁武帝中大通六年 (甲寅，公元 534 年)
春季，正月，壬辰日，北魏丞相高欢在河西攻击伊利，擒获了他，将他的部落迁到河东。北魏孝武帝责备高欢说：伊利不侵扰不反叛，是国家的纯臣。王突然讨伐他，难道没有一个使者先请示吗！
北魏东梁州的少数民族发动叛乱，二月，朝廷下诏派行东雍州事丰阳人泉企讨伐平定。泉企家族世代为商、洛地区的豪族，魏世祖(太武帝拓跋焘) 任命他的曾祖泉景言为本县县令，封为丹水侯，让他的子孙世袭此职。
壬戌日，北魏大赦天下。
癸亥日，梁武帝举行耕藉田仪式，大赦天下。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(www.qbxsw.com)白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。