汉王向南渡过平阴津(古渡口,今河南孟津东),到达洛阳新城(今河南伊川西南)。当地的三老(掌管教化的乡官)董公拦住汉王劝说道:“我听说‘顺应仁德的昌盛,违背仁德的灭亡’;‘师出无名,事情就难以成功’。所以说:‘指明对方是叛逆贼寇,敌人才可以被征服。’项羽行事无道,放逐并杀害了他的君主(义帝),是天下的大逆贼。行仁政不靠勇猛,行正义不靠武力,(为义帝报仇)大王您应该率领三军将士为义帝穿上丧服,通告诸侯共同讨伐项羽,那么四海之内都将敬仰您的德行,这是夏禹、商汤、周文王那样的义举啊!”于是汉王为义帝发丧,袒露左臂痛哭,哀悼三天,并派使者通告各路诸侯说:“天下共同拥立义帝,(我们都)北面称臣侍奉他。如今项羽在江南放逐杀害了义帝,真是大逆不道!我调动了关中的所有军队,收拢河南、河东、河内三郡的士兵,将要沿长江、汉水南下,愿意跟随各位诸侯王一起攻打楚国那个杀害义帝的凶手!”使者到了赵国,陈馀说:“汉王杀了张耳,我就出兵。”于是汉王找到一个相貌和张耳相似的人斩首,派人拿着人头送给陈馀;陈馀这才派兵援助汉军。
田荣的弟弟田横收集齐国溃散的士卒,得到几万人,在城阳(今山东莒县)起兵。
夏季,四月,? 田横拥立田荣的儿子田广为齐王,以抵抗楚军。项羽因此留在齐国(作战),连续打了好几仗,未能攻下城阳。虽然听说汉王挥师东进,但既然已经开始攻打齐国,就想先平定齐国再回头迎击汉军。汉王因此得以率领各路诸侯(归附汉王的诸侯)的军队共五十六万人大举进攻楚国。(汉军)到达外黄(今河南民权西北)时,彭越率领他的三万多人马归附了汉王。汉王说:“彭将军收复了魏地十几座城池,想赶快拥立魏王的后代。如今西魏王魏豹,是真正的魏国王室后裔。”就任命彭越为魏国的相国,让他独立指挥自己的部队去攻占平定梁地(原魏国地区)。汉王接着率军攻入彭城(今江苏徐州),搜罗财宝美女,天天设置酒宴盛会(庆祝)。
项羽得知后,命令手下诸将继续攻打齐国,自己则亲率精兵三万人向南回师,从鲁县(今山东曲阜)穿过胡陵(今山东鱼台东南)到达萧县(今安徽萧县西北)。
清晨,? 项羽向东进攻驻扎在彭城的汉军,
中午时分,? 就大败汉军。汉军将士纷纷逃跑,相互拥挤掉进谷水、泗水(均在彭城附近),淹死的士兵有十几万人。汉军士兵都向南往山里逃跑,楚军又追击到灵壁(今安徽宿州西北)以东的睢水岸边;汉军被迫后退,被楚军挤压逼迫,又有十多万人落入睢水,尸体堵塞得睢水都流不动了。楚军将汉王重重包围了起来。正在这时,忽然刮起猛烈的西北风,折断树木,掀开屋顶,飞沙走石,天色昏黑如同黑夜,(这阵大风)迎面向楚军刮去,楚军被吹得阵脚大乱,溃不成军,汉王才得以带着几十名骑兵乘机逃走。汉王想经过沛县带上家眷,但楚军也派人到沛县去抓汉王的家眷;家眷们都逃走了,没能与汉王相见。汉王在路上遇到了儿子刘盈(后来的汉惠帝)和女儿(后来的鲁元公主),就用车载着他们一起走。楚军骑兵追赶上来,汉王急了,把两个孩子推下车去。太仆(掌管车马)夏侯婴(滕公)总是下车把他们重新抱上车载着。这样反复了好几次,夏侯婴说:“眼下虽然危急,(车)赶不快,但怎么能抛弃孩子呢?”所以车子一直慢慢行进。汉王非常愤怒,有十多次想斩杀夏侯婴;但夏侯婴最终还是保护(两个孩子)脱了险。审食其(yì jī)带着刘太公和吕后抄小路寻找汉王,没能找到汉王,反而遇到了楚军。楚军就把他们带回去,项羽经常把他们安置在军营中作为人质。
这时,吕后的哥哥周吕侯(吕泽)作为汉军将领领兵驻扎在下邑(今安徽砀山)。汉王抄小路去投奔他,逐渐收集溃散的士卒。其他诸侯王(看到汉军大败)都背叛了汉王,重新依附楚国。塞王司马欣、翟王董翳也逃出汉军,投降了楚国。
(在齐国)田横进攻逃到楚国寻求庇护的齐王田假,田假逃到楚国,楚国人杀了他。田横于是重新平定了三齐(齐、胶东、济北)的土地。
汉王问群臣道:“我愿意舍弃函谷关以东的土地作为封赏,谁能和我共同建功立业(消灭项羽)呢?”张良说:“九江王英布,是楚国最勇猛的将领,与项羽有嫌隙;彭越正与齐国联合在梁地反叛楚国;这两个人现在就可以立即联络使用。而大王您手下的将领中,只有韩信可以托付大事,独当一面。如果您真打算舍弃关东土地,就把它们封给这三个人,那么楚国就可以打败了!”
(插入英布背景)? 当初,项羽攻打齐国时,向九江王英布征兵,英布推说有病,没有亲自前去,只派将领率几千人随行。汉军在彭城打败楚军时,英布又借口生病不肯援助楚国。项王因此怨恨英布,多次派使者去责备他,并召他前来。英布更加恐慌,不敢前去。项王当时正担忧北面的齐、赵两国,西面忧虑汉国,能够依靠的只有九江王英布;又很欣赏英布的才能,想亲近重用他,因此没有派兵攻打他。汉王从下邑移师驻扎砀县(今河南永城北),接着到达虞县(今河南虞城北),对身边的人说:“像你们这些人(指当时身边的谋臣将领),不足以商议天下大事!”谒者(掌管传达)随何上前说:“不明白陛下说的是什么意思。”汉王说:“谁能为我去出使九江,让英布发兵背叛楚国?只要能把项王拖住几个月,我夺取天下就有百分之百的把握了。”随何说:“我请求出使!”汉王就派了二十个人随同他一起去。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏:(www.qbxsw.com)白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。