7. 五月壬午日，发生日食（胡三省注：《考异》说：《帝纪》、《天文志》都记载“五月丙子日食”。按《长历》这月壬午日是初一，没有丙子日，现在以《长历》为依据）。
8. 六月丙寅日，温峤等人到达建康，王导、周顗、庾亮等人都喜爱温峤的才能，争相和他交往。这时，太尉豫州牧荀组、冀州刺史邵续、青州刺史曹嶷（yí）、宁州刺史王逊、东夷校尉崔毖（bì）等人都上表劝晋王进位皇帝，晋王不允许。
9. 当初，流民张平、樊雅各自在谯郡（今安徽亳州）聚集几千人，成为坞堡主。晋王担任丞相时，派行参军谯国人桓宣去劝说张平、樊雅，张平、樊雅都请求投降。等到豫州刺史祖逖出兵驻守芦洲，派参军殷乂到张平、樊雅那里。殷乂轻视张平，看着他的屋子，说：“可以做马厩；”看到大铁锅，说：“可以铸造铁器。”张平说：“这是帝王用的铁锅，天下太平后才能用，为什么要毁坏它！”殷乂说：“你都保不住自己的头，还爱惜铁锅吗！”（胡三省注：鼎没有足叫锅。《说文》说：锅，江淮人叫锅，浙人叫镬）张平大怒，在座位上斩杀殷乂，率兵固守。祖逖攻打，一年多不能攻下，于是引诱他的部将谢浮，让谢浮杀了张平；祖逖进军占据太丘（今河南永城西北，胡三省注：太丘县后汉属沛郡，晋朝废除。李贤说：太丘故城在今亳州永城县西北）。樊雅还占据谯城，与祖逖对抗。祖逖攻打不下，向南中郎将王含请求援兵。桓宣当时是王含的参军，王含派桓宣率兵五百援助祖逖。祖逖对桓宣说：“你的信义在他们那里已经出名，现在再为我劝说樊雅。”桓宣就独自骑马带两人到樊雅那里说：“祖豫州正想平定刘聪、石勒，倚仗你作为外援；先前殷乂轻薄无礼，不是豫州的意思。”樊雅立即到祖逖那里投降。祖逖进入谯城后，石勒派石虎包围谯城，王含又派桓宣救援，石虎解围离去。祖逖上表推荐桓宣为谯国内史。
己巳日，晋王传檄天下，称“石虎竟敢率领犬羊般的军队，渡过黄河肆虐，现在派琅邪王司马裒等九路军队，率领三万精兵，从水陆四路，直接赶赴贼寇所在地，接受祖逖的指挥。”不久又召司马裒返回建康。
10. 秋季七月，发生大旱；司州、冀州、并州、青州、雍州（今陕西西安西北一带）发生大蝗灾；黄河、汾水泛滥，冲走一千多家（胡三省注：都是汉国的地域）。
11. 汉主刘聪立晋王刘粲为皇太子，兼任相国、大单于，像以前一样总揽朝政。大赦天下。
12. 段匹磾推举刘琨为大都督，传檄他的哥哥辽西公段疾陆眷及叔父段涉复辰、弟弟段末柸等人在固安（今河北固安，胡三省注：固安县汉代属涿郡；魏、晋改涿郡为范阳郡，固安改为故安。刘昫说：唐易州易县是古代故安县地）会合，共同讨伐石勒。段末柸劝段疾陆眷、段涉复辰说：“以父兄的身份却听从子弟的指挥，是耻辱；况且即使侥幸有功，段匹磾独自占有，我们能得到什么！”各自率兵返回。刘琨、段匹磾不能独自留下，也返回蓟城（今北京西南）。
13. 任命荀组为司徒。
14. 八月，汉国赵固在临颍（今河南临颍，胡三省注：临颍县属颍川郡）袭击卫将军华荟（huì），杀了他。
当初，赵固和长史周振有矛盾，周振在汉主刘聪面前暗中诬陷赵固。李矩打败刘畅时，在营帐中得到刘聪的诏书，命令刘畅攻克李矩后，返回时经过洛阳，收捕赵固斩杀，以周振代替赵固。李矩把诏书给赵固看，赵固斩杀周振父子，率领一千骑兵前来投降；李矩又令他固守洛阳。
15. 郑攀等人共同抗拒王廙（yì，又读逸职翻），人心不齐，溃散返回横桑口（今湖北天门东北，胡三省注：《水经》记载：沔水向东南流经江夏云杜县，又向东流经左桑，是周昭王溺水的地方。村里的老人说：百姓在这里协助昭王办理丧事，所以叫佐桑；左桑是字形写错了。又向东，称为横桑，说的是找到昭王尸体的地方），想加入杜曾。王敦派武昌太守赵诱、襄阳太守朱轨攻打他们，郑攀等人害怕，请求投降。杜曾也请求到襄阳攻打第五猗来赎罪。
王廙将要赴荆州，留长史刘浚镇守扬口垒（今湖北潜江，胡三省注：《水经注》记载：龙陂水经过郢城，向东北流，称为扬水；扬水向北经过竟陵县西，又向北注入沔水，称为扬口，即中夏口）。竟陵内史朱伺对王廙说：“杜曾是狡猾的贼寇，表面屈服，想引诱官军西进，然后兼程袭击扬口。应当多派兵力防备，不能轻易西进。”王廙性格骄傲固执，认为朱伺年老胆怯，于是西进。杜曾等人果然返回直奔扬口；王廙就派朱伺返回，朱伺刚到垒中，就被杜曾包围。刘浚防守北门，让朱伺防守南门。马隽跟随杜曾来攻垒，马隽的妻子儿女先在垒中，有人想剥下他们的脸皮示众（胡三省注：皮面就是剥下脸皮）。朱伺说：“杀了他的妻子儿女，不能解围，只会增加他的愤怒。”于是停止。杜曾攻陷北门，朱伺受伤，退入船中，打开船底逃出，潜水游了五十步，才得以逃脱（胡三省注：沈行指在水底潜行）。杜曾派人劝朱伺说：“马隽感激你保全他的妻子儿女，现在把你全家内外一百口人托付给马隽，马隽已尽心照顾，你可以过来。”朱伺回答说：“我六十多岁了，不能再和你做贼寇，我死也要南归，妻子儿女任凭你处置。”于是到甑山（今湖北钟祥南，胡三省注：甑山在竟陵境内。隋代设置甑山县，属沔阳郡）投奔王廙，因伤势恶化而死。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(www.qbxsw.com)胡三省资治通鉴通读本全本小说网更新速度全网最快。