至于大红灯笼，他 倒是稍微松了口气：“这个好解释，就是‘lantern’，和华国元宵节用的那种一样，象征团圆和光明。” 但随即他又看到一些造型奇特的生肖灯笼，解释起来又卡壳了。
最后，他 索性放弃了精准翻译的执念，采用了最简单粗暴的类比法：“艾米丽，你就把这些统统想象成是我们华国新年的‘Christmas decorations’（圣诞装饰品）！功能类似，都是用来营造节日气氛、寄托美好愿望的，只是形式和寓意不同。” 这个说法虽然不够精确，但胜在直观易懂，艾米丽 听后恍然大悟，笑着点了点头。
就在这时，艾米丽 的注意力被摊位一角一些印着可爱小动物图案的方形贴纸吸引了。她 拿起一张上面画着肥猪、壮牛、绵羊等家畜，并写着“六畜兴旺”四个大字的贴纸，爱不释手地对李正阳 说：“李，这个好可爱！我要把这个贴在我的房间里！”
此言一出，站在旁边的李卫国 和徐秀芬 先是愣了一下，随即忍不住“噗嗤”一声笑了出来，但又怕失礼，赶紧用手掩住了嘴，肩膀却还在微微耸动。李正阳 也是哭笑不得，他 耐心地解释道：“艾米丽，这个……‘六畜兴旺’的意思是祝愿家里的鸡、鸭、猪、牛、羊这些牲畜繁衍旺盛，是贴在牲口圈或者粮仓上，祈求来年养殖业丰收的。你一个女孩子，把它贴在闺房里……好像不太合适吧？”
艾米丽 听了，却一脸天真地反驳道，举着那张贴纸：“为什么不合适？你看这些小动物画得多可爱呀！猪胖乎乎的，羊毛茸茸的。祝愿动物们健康兴旺，这有什么问题吗？我觉得这寓意很好啊！” 在她 的认知里，这只是一个带有美好祝愿的、图案可爱的装饰贴纸，完全无法理解其中蕴含的、深植于华国农耕文化的特定语境和微妙趣味。
李正阳 看着艾米丽 那认真又带着点执拗的表情，无奈地笑着摇了摇头。他 知道，这无关对错，纯粹是文化背景差异造成的美丽误会。“好吧好吧，你喜欢就好。” 他 爽快地付钱买下了那张贴纸，“回去我给你贴在书房，或者你行李箱上，当个纪念品。”
采购年货归来，艾米丽 兴致勃勃地展示着她的“战利品”——各式各样的春联、窗花、中国结、红灯笼，甚至还有几个造型憨态可掬的布老虎，数量之多，几乎堆满了客厅的一角，比李正阳 家自己准备的还要丰富。李正阳 看着这堆红彤彤的战利品，只是无奈地笑了笑，并未多言。这些东西值不了几个钱，只要艾米丽 开心，等她带回英吉利说不定还能宣传一下华国文化。
然而，当夜幕深沉，洗漱时间到来时，一个现实而微妙的问题摆在了面前。家里总共有三个卫生间，主卧的卫生间自然是父母专用；李正阳 的房间带有一个独立的卫生间；而那个位于客厅旁的公共卫生间，面积狭小，长期以来从未用来沐浴，并无淋浴设施，更别提浴缸了。
李正阳 略一思忖，便做出了安排。他 对艾米丽说：“艾米丽，你用我房间的卫生间吧，里面有浴缸，可以泡个澡解解乏。公共的那个太小了，不方便。”
艾米丽 闻言，碧蓝的眼眸中闪过一丝欣然，没有丝毫犹豫或推辞便点头答应了。对于使用李正阳 的私人浴室，她 内心非但不排斥，反而隐隐有种难以言喻的接纳感，仿佛这是理所当然的。
当年装修时，李正阳 不顾父母认为“浪费空间、不实用”的强烈反对，执意要在自己不大的房间里塞进一个浴缸，就是因为他极度迷恋在寒冷冬日将全身浸入热水中的那种极致放松和温暖包裹的感觉。而且，他有着近乎苛刻的洁癖，这个浴缸被他维护得一尘不染，瓷白锃亮，光可鉴人。这一点，也让有相似习惯的艾米丽 感到十分满意和安心。
艾米丽 在浴室里逗留了相当长的时间，似乎很享受这个完全私密、属于李正阳气息的空间。当她 终于带着一身氤氲的水汽和淡淡的沐浴露清香走出来时，等在外面的金刚才迅速闪身进去。与艾米丽的悠闲截然不同，这位训练有素的女保镖只用了短短两三分钟，便以惊人的效率完成了战斗澡，重新回到了警戒岗位。
而李正阳 为了避嫌，在艾米丽使用他浴室期间，一直待在客厅，与父亲李卫国有一搭没一搭地聊着天。话题很快从家常闲聊，转向了更重要的方向。
李卫国 呷了一口浓茶，语气带着几分欣慰和期待：“正阳，前两天李主任给我来电话了。他说过了年，打算先把我调到税总去，熟悉一下情况，然后再慢慢找机会，往一些更……实权的部门运作。”
李正阳 听了，并不感到意外，只是平静地点了点头：“嗯，李主任的安排，肯定有他的深意。您就按他说的办，稳扎稳打就行。” 他 对这个人的政治智慧和能量有着绝对的信心。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢重生2005：我给校花洗袜子请大家收藏：(www.qbxsw.com)重生2005：我给校花洗袜子全本小说网更新速度全网最快。