晚餐过后,李正阳喊上爸妈陪着艾米丽一起出门散步。小区门口正对着的,就是苍州市的市政府广场。平日里,这里就是市民休闲娱乐的中心,而临近春节,政府更是特意在广场周边开辟了规模不小的年货集市。此刻,整个广场及周边区域可谓人声鼎沸,灯火通明,充满了浓郁的节日气氛。
除了年货集市,广场上还有一支由中老年阿姨组成的庞大队伍,正随着时下最流行的网络神曲,动作整齐划一地跳着广场舞,脸上洋溢着热情和活力。
另一片区域被圈成了儿童乐园,闪烁着彩灯的碰碰车在场内横冲直撞,孩子们兴奋的尖叫声和笑声不绝于耳。
更多的,是像李正阳 一家一样,吃完晚饭出来散步的普通市民。他们三五成群,或悠闲地逛着年货集市,挑选着春联、灯笼、干果零食;或只是单纯地走走停停,享受着难得的闲暇和热闹的氛围。空气中弥漫着糖炒栗子的甜香、烤红薯的焦香,以及各种小吃摊传来的混合气味。
面对这摩肩接踵、充满烟火气的景象,艾米丽 表现出了极大的新奇和兴奋。她 碧蓝的眼睛里闪烁着惊叹的光芒,忍不住对李正阳 说道:
“李,这太不可思议了!英吉利只有圣诞节前或者跨年夜的特定区域,才会有这么多人。尤其是我老家苏格兰,夜晚的街道通常是安静、冷清的,阴冷多雨的天气,街上行人稀少,氛围有些……压抑,连抑郁症发病率都比其他地区高一些。像这样,晚上八九点钟,整个城市中心还如同白昼般热闹,男女老少都在户外活动,简直是一种我从未体验过的生命力!”
然而,与艾米丽 的轻松惬意形成鲜明对比的,是贴身保镖金刚 高度紧绷的神经。眼前这熙熙攘攘、人头攒动的人群,在她 受过严格训练的职业眼光看来,简直就是安保工作的噩梦!视线极易被遮挡,人员构成复杂,流动性极大,任何一个靠近的陌生人都可能构成潜在威胁。她 的身体下意识地更靠近艾米丽,肌肉紧绷,眼神如同雷达般快速扫视着周围的环境,不放过任何一丝可疑的动静。
李正阳 敏锐地察觉到了金刚的紧张状态。他 觉得有些好笑,又觉得有必要安抚一下这位尽职尽责的保镖。他 抬手指了指不远处几个正在定点巡逻的制服民警,以及广场边缘一个醒目的、有持枪特警值守的岗亭,用轻松的语气说道:
“放松点,金刚小姐。你看,我们华国的治安还是很有保障的。这种市民聚集的公共场合,警力部署是很充足的。这里的安全系数,不比唐宁街的安保系数低。放心散步吧,没事的。”
然而,金刚 对于李正阳 这番带着本地人优越感的安慰,只是面无表情地微微点了点头,眼神中的警惕却没有丝毫减少。在她 的专业判断里,人多,就意味着不可控因素呈几何级数增长。即便有警察在场,也无法完全排除有极端分子混迹在人群中的可能性。“杀手或许不会选择在警方面前动手,但谁能保证没有疯狂的粉丝或者别有用心的记者?” 她 在心里默想着。
秉着“来都来了”的心态,一行人自然而然地逛到了年货集市最热闹的区域——那片被一片喜庆的大红色所笼罩的春联、窗花摊位前。长长的摊位一字排开,挂满了各式各样手写或印刷的春联、福字、窗花,红底黑字或红底金字,在灯光的映照下熠熠生辉,空气中弥漫着新印刷品特有的墨香,年味十足。
这片纯粹而浓烈的“中国红”,对于从小在艾米丽 来说,是一种极具冲击力的视觉和文化体验。她 像走进了阿里巴巴的宝藏洞,碧蓝的眼睛里充满了新奇和兴奋,看看这副对联的遒劲笔法,摸摸那个剪纸窗花的精巧纹样,不时发出低声的赞叹。
李正阳 自然而然地担任起了解说员的角色。然而,他 很快遇到了一个意想不到的小麻烦——怎么用英语解释清楚这些极具象征意义的物品?
他 拿起一副写着“天增岁月人增寿,春满乾坤福满门”的春联,试图解释:“艾米丽,这个……这个叫做‘春联’,是华国新年贴在门两边和门楣上的……嗯……有点像……有点像圣诞节时挂在壁炉上的那种长条装饰袜?不对……更像是一种表达美好祝愿的……诗歌标语?” 他 搜肠刮肚,发现很难在英语文化中找到完全对应的物品,最终只能勉强用“decorative poetry strips for New Years wishes”来概括。
接着,他又指着一个印着秦叔宝和尉迟恭形象的门神年画:“这个……是‘门神’,贴在门上,用来……驱邪保平安的。呃……功能上有点像……万圣节放在门口吓唬人的南瓜灯?或者……守护天使的画像?” 他 自己都觉得这个类比有点不伦不类,只好归结为“guardian deities for the household”。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢重生2005:我给校花洗袜子请大家收藏:(www.qbxsw.com)重生2005:我给校花洗袜子全本小说网更新速度全网最快。