腊月十五，西洋事务司，江雨桐值房。
炭盆里的银骨炭烧得正旺，驱散了从窗缝钻入的丝丝寒气，却驱不散江雨桐眉宇间那一缕凝重的霜色。她面前摊开的，不再是相对“安全”的矿物冶炼稿，而是阿 尔 瓦 雷 斯 这 次 随 船 送 来 的 、 关 于 “ 政 体 ” 与 “ 法 律”的 摘 译 书 稿， 厚 厚 一 叠， 墨 迹 犹 新。** 负责初步整理的那位翰林院王编修，显然极为谨慎，不仅在译稿中规中矩，还在不少段落旁用朱笔写下了密密麻麻的批注，多是“此乃夷狄之制，不可效法”、“悖逆伦常，乱政之源”等激烈批判之语，仿佛生怕沾染上丝毫“异端”气息。
然而，文字本身的力量，有时并非批注所能完全抵消。江雨桐强迫自己以最冷静、最抽离的态度阅读这些文字。其中提到了欧罗巴某些王国的“等 级 会 议”（三 级 会 议），提到了“法 律 的 制 定 需 经 过 某 种 程 序 的 讨 论 与 同 意”，提到了“君 主 的 权 力 并 非 绝 对 无 限， 亦 需 遵 守 基 本 法”（大 宪 章 的 影 子）。尽管描述模糊，术语生硬，且被阿尔瓦雷斯刻意用“古老传统”、“贵族与国王的契约”、“对上帝律法的共同遵循”等中性乃至保守的词汇包裹，但其内核指向的权 力 分 享、 程 序 正 义、 法 高 于 人 的观念，依然如冰冷的针尖，刺痛着任何一个熟谙“朕 即 国 家”、“ 乾 纲 独 断”的 大 明 官 员 的 神 经。
这已不是“奇技淫巧”，这是直 指 统 治 根 基 的 “ 异 说”！比“日心说”更危险，因为它关乎现世秩序；比“人体解剖”更敏感，因为它触动权力结构。阿尔瓦雷斯送出这份“礼物”，其心可诛。他要么是在进行最危险的意识形态试探，要么就是认定大明君臣无人能真正理解其危险性，只当作海外奇谈一笑置之，从而在潜移默化中播下怀疑的种子。
江雨桐合上译稿，指尖冰凉。她知道，这份东西绝不能以任何形式外流，甚至不能让它出现在正式的译书目录或摘要中。但直接销毁或扣压，又违背了“知彼”的原则，且可能被内部有心人抓住把柄，攻击她“阻塞圣听”、“隐瞒夷情”。
她沉思片刻，提笔在一张空白奏事折子上书写。她没有直接描述译稿内容，而是写道：“臣 阅 澳 门 所 呈 杂 书 摘 译， 内 有 涉 及 欧 罗 巴 某 些 邦 国 古 老 旧 制 、 爵 位 承 袭 纠 纷 、 以 及 对 其 所 谓 ‘ 上 帝 律 法’不 同 诠 释 所 导 致 的 政 教 纷 争 之 零 星 记 载。 所述杂乱矛盾，多系彼国中古陈迹，或为其内部政争借古讽今之辞，与 我 朝 一 统 、 礼 法 明 备 、 君 臣 纲 常 井 然 之 制， 迥 然 不 同， 且 无 关 技 艺 、 地 理 实 学。 为免淆 乱 视 听， 引 起 不 必 要 的 附 会 与 误 读， 臣 拟 将 此 部 分 内 容， 仅 作 为 最 低 级 别 的 ‘ 夷 情 备 忘’， 封 存 于 司 内 密 档， 不 入 常 规 译 书 流 通， 亦 不 向 外 呈 览。** 其存在仅供极端情势下，了解彼方内部历史纷争之一隅。伏请圣裁。”
她将敏感的政治内容，淡 化 为 “ 古 老 旧 制”、 “ 陈 迹”、 “ 政 教 纷 争”， 强调其“杂乱矛盾”、“无关实学”，并与大明制度的优越性做对比，从而为“封存不览”提供了充足的理由——不是隐瞒，而是为了避免对 方 的 “ 糟 粕”污 染 我 方 的 “ 精 华”。 同时，又留了“夷情备忘”这个口子，以备万一。这既是向皇帝坦诚（说明有这类东西），也是寻求皇帝背书（请皇帝批准处理方式）。
写完密折，她用火漆封好，叫来一名绝对可靠的内侍，命其直接送入乾清宫。接下来，她需要处理司内的问题。那位王编修的批注虽然立场“正确”，但如此激烈的反应，反而可能引起好奇者的逆反心理，且暴露了司内人员面对此类信息的脆 弱 与 恐 慌。这不是一个专业译书机构应有的素养。
“请王编修过来一趟。” 她对门外值守的吏员吩咐。
不多时，王编修匆匆赶来，脸色有些不安：“下官参见江顾问。”
“王大人请坐。” 江雨桐示意，语气平和，“关于那份政体法律杂说的译稿，你的批注我看过了。”
王编修立刻挺直了背，声音带着压抑的激动：“江顾问明鉴！下官观此等夷说，狂 悖 无 伦， 竟 敢 妄 议 君 权， 淆 乱 纲 常！** 实乃祸乱之源！下官批注，唯恐有一字一句疏漏，致使邪说流传，贻害无穷！”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
《联的江山，全是梗！！！》无错的章节将持续在全本小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐全本小说网！
喜欢联的江山，全是梗！！！请大家收藏：(www.qbxsw.com)联的江山，全是梗！！！全本小说网更新速度全网最快。