吴德无视吵闹(内心OS:玷污清白?这是医疗行为!),冷静地对翻译说:“告知家属:1.孕妇目前处于活跃产程。2.疑似持续性枕横位。3.需立即进行阴道检查以明确胎位,决定分娩方式。4.延误可能导致胎儿窘迫甚至死亡。5.我是医生,我的职责是保障母婴安全,无其他意图。”
翻译磕磕巴巴地翻着,吴德那毫无波澜的“冰山脸”和一连串专业术语(“活跃产程”、“枕横位”、“胎儿窘迫”)砸过去,婆婆愣住了,丈夫也懵了。趁着这短暂的安静,吴德一个箭步上前,拉上帘子(隔绝男性家属视线),对惊恐的孕妇用尽量平缓但不容置疑的语气(通过女护士翻译):“女士,我是医生。现在需要检查你的宝宝是否安全。请配合。为了你的孩子。”
或许是“为了孩子”触动了孕妇,或许是吴德身上那股不容置疑的专业气场镇住了场面,孕妇颤抖着,终于慢慢松开了捂住脸的手。吴德动作迅速、精准而专业地完成了检查,确认是枕横位,果断决定转送上级医院剖宫产。
风波暂时平息,但吴德“强行”为保守村落孕妇做检查的消息还是像沙尘暴一样传开了。他被临时要求“休息”,等待处理。
远程“智囊团”紧急上线
吴德郁闷地回到驻地,打开视频。林薇薇和张姐的脸挤在屏幕里。
林薇薇:【叉腰】“吴德!你行啊!‘魔鬼医生’?‘玷污清白’?你这‘冰山直球’打法在沙漠里引发沙尘暴了?”
张姐:【抢镜】“哎哟喂!吴医生!我就说吧!不能看不能碰!你咋还上手了?隔着帘子也不行啊!人家那帘子估计是丝绸的,透光!你得让人家糊泥巴!或者...你蒙上眼睛摸?凭手感?”
吴德:“...”(内心OS:蒙眼摸?当我是盲人按摩?)他简述了紧急情况。
林薇薇:【扶额】“情况是紧急,但方法得讲究啊!你得先安抚!比如,让女护士握着她的手,你隔着帘子说话,声音要温柔!可以说‘真主保佑,让我来帮助你和宝宝平安’,然后再说检查的事!你倒好,一串专业术语砸过去,跟下最后通牒似的!”
张姐:【灵感迸发】“我有办法!下次再有这事,你就说你是...‘安拉派来的接生圣手’!专门负责把宝宝从天堂平安接引到人间!检查那是‘神圣的探路仪式’!再不行,你就说你是太监!古代皇宫里不也有男太医嘛!反正你平时也...咳...挺像那么回事!”(张姐口无遮拦)
林薇薇:【怒吼】“张姐!!!”
吴德:【嘴角再次抽搐】“...建议驳回。不符合事实及职业伦理。”
“醋坛子”打翻与意外转机
林薇薇忽然眯起眼睛,盯着吴德身后:“等等!吴德!你后面衣架上挂的那条丝巾是谁的?!粉红色的!还有亮片!一看就是女人的!”
吴德回头,茫然:“那是会议主办方发的纪念品。每位参会者都有。颜色随机。”
林薇薇:【酸溜溜】“哦~随机就随机到你最喜欢的粉红色了?还刚好挂在你房间?啧啧啧...吴医生,国际会议纪念品挺别致啊?有没有金发碧眼的女医生送你点更‘特别’的纪念品啊?”
吴德:“...”(内心OS:最喜欢的粉红色?我什么时候说过?)他无奈地拿起丝巾,对着镜头:“材质:100%涤纶。尺寸:90cmx90cm。产地标签:MadeinChina。需要我寄回去给你质检吗?”
林薇薇:“...不用了!”(气鼓鼓)
就在这时,吴德的临时翻译(那个年轻小伙)激动地跑进来:“Dr.Wu!Dr.Wu!好消息!那个孕妇!平安剖宫产生了个男孩!母子平安!她丈夫和婆婆...特意来感谢您!说您是‘真主派来救命的使者’!虽然...手法粗鲁了点...但孩子平安最重要!他们还邀请您去家里喝骆驼奶!”
吴德:“...”(内心OS:手法粗鲁?使者?骆驼奶?)
视频那头,林薇薇和张姐也愣住了。
张姐:【一拍大腿】“嘿!我就说嘛!什么文化差异!救命恩人最大!吴医生你这‘直球’虽然差点引发战争,但结果好就是真的好!下次记得带点咱们的‘狗皮膏药’当礼物,包治百病!”
林薇薇:【松了口气,又有点小得意】“哼!算你过关!不过吴德,你记住!‘真主派来的使者’也只能有一个太太!那就是我!赶紧把那条粉红色‘涤纶’收起来!看着碍眼!还有...骆驼奶好喝吗?给我留点!”
吴德看着屏幕里林薇薇醋意未消却亮晶晶的眼睛,又看了看门口一脸感激的当地家属,再想想自己这一天的“沙漠风暴”经历,冰山脸上,极其罕见地,掠过一丝几乎看不见的、混合着无奈、好笑和一丝成就感的涟漪。
嗯,国际医疗援助,除了前沿技术和专业术语,看来还需要一点“玫瑰花绽放”的比喻,一点“真主使者”的头衔,以及...一个随时可能打翻醋坛子的远程“文化顾问”。吴德觉得,这比做十台复杂剖宫产还考验应变能力。他默默把“跨文化沟通与冲突解决”加入了回国后的学习计划——当然,首要老师,非林薇薇莫属。至于张姐的“太监论”和“狗皮膏药”...还是屏蔽掉比较安全。
喜欢妇产科的男医生请大家收藏:(www.qbxsw.com)妇产科的男医生全本小说网更新速度全网最快。