东魏派遣尚书右仆射高隆之征发十万民夫拆毁洛阳的宫殿，将木材运到邺城。
丁亥日（初十），梁武帝举行耕藉田仪式。
东魏仪同三司娄昭等人攻打兖州，樊子鹄派前胶州刺史严思达镇守东平，娄昭攻克东平城。随后率军围攻瑕丘，久攻不下，娄昭采用水攻的方法灌城；己丑日（十二日），大野拔前往拜见樊子鹄商议事务，趁机斩杀樊子鹄，献城投降。起初，樊子鹄因为兵力稀少，将城中老弱全部征召为士兵，樊子鹄死后，这些人各自四散逃走。将领们劝说娄昭将他们全部逮捕诛杀，娄昭说：“这个州不幸遭受贼寇残害，百姓们踮脚盼望官军前来拯救他们于水火之中。如今再诛杀他们，百姓们将向谁申诉！” 于是全部赦免了他们。
戊戌日（二十一日），梁朝司州刺史陈庆之率军讨伐东魏，与东魏豫州刺史尧雄交战，作战失利后返回。三月，辛酉日（十四日），东魏任命高盛为太尉，高敖曹为司徒，济阴王元晖业为司空。
东魏丞相高欢假装与刘蠡升订立和约，许诺将女儿嫁给刘蠡升的太子。刘蠡升没有设防，高欢率军突袭。辛酉日（十四日），刘蠡升的北部王斩杀刘蠡升，献首投降。残余部众又拥立刘蠡升的儿子南海王为主，高欢率军进攻，擒获南海王，俘虏其皇后、诸王、公卿以下官员四百余人，华夏、夷族百姓五万余户。
壬申日（二十五日），高欢前往邺城入朝，将孝武帝的皇后尔朱氏嫁给彭城王元韶。
西魏丞相宇文泰因为战事尚未平息，官吏和百姓疲惫不堪，命令有关部门斟酌古今制度，制定出适合当前治理的二十四条新制，上奏后予以推行。
宇文泰任用武功人苏绰为行台郎中，任职一年多后，宇文泰仍未了解他的才能，但行台官署中的人都称赞苏绰能干，遇到疑难事务都来向他请教决断。宇文泰与仆射周惠达讨论政事，周惠达无法回答，请求外出商议。周惠达出来后，将事情告诉苏绰，苏绰为他分析处理，周惠达入宫向宇文泰汇报，宇文泰十分赞赏，说：“是谁为你想出这个计策的？” 周惠达回答是苏绰，并称赞苏绰有辅佐君王的才能，宇文泰于是提拔苏绰为着作郎。宇文泰与公卿大臣前往昆明池观看捕鱼，走到汉代故仓池时，询问左右侍从，没有人知道这个池的来历。宇文泰召来苏绰询问，苏绰详细地回答了池的历史渊源。宇文泰十分高兴，于是询问天地万物起源、历代兴亡的事迹，苏绰应答如流。宇文泰与苏绰并肩骑马缓缓前行，到达昆明池后，最终没有设置渔网就返回了。随后将苏绰留下直到深夜，向他询问政事，躺着倾听他的见解。苏绰指明陈述治理国家的关键，宇文泰起身整理衣服，端正地坐着，不知不觉中膝盖向前移动到坐席边缘，两人一直谈论到天亮也不感到厌倦。第二天早晨，宇文泰对周惠达说：“苏绰真是奇才！我将要把政务托付给他。” 当即任命苏绰为大行台左丞，参与掌管机密事务，从此苏绰受到的宠信和待遇日益深厚。苏绰开始制定公文程式，规定用红笔发文、黑笔收文，以及计帐、户籍的登记方法，后人大多遵循沿用这些制度。
东魏任命封延之为青州刺史，替代侯渊。侯渊失去青州刺史的职位后十分恐惧，走到广川时，起兵反叛，夜间袭击青州城南郊，劫掠郡县。夏季，四月，丞相高欢派遣济州刺史蔡俊讨伐侯渊。侯渊的部下大多反叛，侯渊想要向南投奔梁朝，在途中被一名卖浆的人斩杀，首级被送到邺城。
梁朝元庆和攻打东魏的城父，丞相高欢派遣高敖曹率领三万人赶赴项城，窦泰率领三万人赶赴城父，侯景率领三万人赶赴彭城，任命任祥为东南道行台仆射，节制调度各路军队。
五月，西魏加封丞相宇文泰为柱国。
元庆和率军逼近东魏南兖州，东魏洛州刺史韩贤率军抵抗。六月，元庆和攻打南顿，东魏豫州刺史尧雄击败元庆和的军队。
秋季，七月，甲戌日（初一），西魏任命开府仪同三司念贤为太尉，万俟受洛干为司徒，开府仪同三司越勒肱为司空。
梁朝益州刺史鄱阳王萧范、南梁州刺史樊文炽联合军队围攻晋寿，西魏东益州刺史傅敬和前来投降。萧范是萧恢的儿子；傅敬和是傅竖眼的儿子。
西魏颁布诏书，列举高欢的二十条罪状，并且说：“朕将亲自率领六军，与丞相宇文泰一同扫除凶顽丑类。” 高欢也向西魏发布檄文，称宇文黑獭（宇文泰）、斛斯椿为叛逆之徒，并且说：“如今分派各路将领，率领百万大军，约定日期向西讨伐。” 东魏派遣行台元晏攻打元庆和。
有人告发东魏司空济阴王元晖业与七兵尚书薛琡背叛东魏，投靠西魏，八月，辛卯日（十九日），将二人逮捕押送到晋阳，全部免去官职。
甲午日（二十二日），东魏征发七万六千名百姓在邺城修建新宫殿，让仆射高隆之与司空胄曹参军辛术共同负责营建，修筑的邺城南城周长二十五里。辛术是辛琛的儿子。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(www.qbxsw.com)白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。