尔朱荣的女儿先前是肃宗的妃嫔，尔朱荣想让孝庄帝立她为皇后，孝庄帝犹豫不决，给事黄门侍郎祖莹说：“从前晋文公在秦国时，怀嬴侍奉他；事情有违背经典却合乎道义的，陛下还有什么可怀疑的呢！” 孝庄帝于是同意，尔朱荣十分高兴。尔朱荣举止轻佻，喜欢骑马射箭，每次入朝拜见，都没什么正事可做，只是嬉戏着上下马；在西林园宴饮射箭时，总是请求皇后出来观看，还召集王公、妃嫔、公主齐聚一堂。每次看到天子射中目标，就亲自起身跳舞欢呼，将相卿士都跟着盘旋起舞，甚至妃嫔公主也不得不跟着挥袖起舞。等到酒酣耳热之际，必定端正坐姿高唱胡族歌曲；傍晚宴会结束返回时，与左右侍从牵手踏地，唱着《回波乐》离去。他性情十分严厉残暴，喜怒无常，刀槊弓矢从不离手，每次有所不满，就动手击打或射箭，身边的人常常有性命之忧。曾看到一个和尚骑着一匹马，尔朱荣就下令让两匹马互相撞击，和尚力气用尽无法动弹，于是让旁人用头互相撞击，直到撞死才罢休。
辛酉日，尔朱荣返回晋阳，孝庄帝在邙阴为他饯行。尔朱荣命令元天穆进入洛阳，加授元天穆侍中、录尚书事、京畿大都督兼领军将军，任命行台郎中桑干人朱瑞为黄门侍郎兼中书舍人，朝廷重要官职，都任用他的亲信担任。
丙寅日，孝庄帝下诏：“自孝昌年间以来，凡是有冤屈无法申诉的人，都聚集到华林东门，朕将亲自审理。” 当时正值战乱之后，国库空虚，于是下诏：“缴纳八千石粮食的人赐爵散侯，平民缴纳五百石粮食的授予官职，僧人缴纳粮食的授予本州僧统及郡县维那。”
尔朱荣前往洛阳时，派遣都督樊子鹄攻取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽据城抵抗，不服从命令。乙亥日，樊子鹄攻克平阳，斩杀崔元珍和郦恽。崔元珍是崔挺的堂弟。
将军曹义宗包围北魏荆州，筑堰拦水灌城，水位只差几板就将城池淹没。当时北魏正多灾多难，无法救援，城中粮食耗尽，刺史王罴煮粥，与将士们平均分着吃。每次出战，都不穿铠甲，仰天大呼：“荆州城是孝文皇帝设置的，上天如果不保佑国家，就让箭射中我的额头；否则，我王罴必定攻破贼寇！” 坚守三年，前后交战无数次，也没有受伤。癸未日，北魏任命中军将军费穆为都督南征诸军事，领兵救援荆州。
北魏临淮王元彧听说孝庄帝已经稳定皇位，就以母亲年老为由请求返回北魏，言辞恳切。梁武帝爱惜他的才能，无法拒绝，六月丁亥日，派遣元彧返回。北魏任命元彧为侍中、骠骑大将军，加授仪同三司。
北魏员外散骑常侍高乾，是高佑的侄子，与弟弟高敖曹、高季式都喜欢行侠仗义，与孝庄帝有旧交情。尔朱荣前往洛阳时，高乾逃奔齐州，听说河阴之乱后，于是召集流民在黄河、济水之间起兵，接受葛荣的官职爵位，多次击败州府军队。孝庄帝派元欣传旨招降，高乾等人于是投降。任命高乾为给事黄门侍郎兼武卫将军，高敖曹为通直散骑侍郎。尔朱荣认为高乾兄弟之前发动叛乱，不应再担任亲近要害的官职，孝庄帝于是允许他们解除官职返回乡里。高敖曹又重新进行抢掠，尔朱荣诱捕了他，与薛修义一同关押在晋阳。高敖曹本名高昂，以字行世。
葛荣的军队缺乏粮食，派遣仆射任褒率领军队向南抢掠至沁水。北魏任命元天穆为大都督东北道诸军事，率领宗正珍孙等人前往讨伐。前幽州平北府主簿河间人邢杲率领河北十万多户流民在青州北海起兵反叛，自称汉王，改年号为天统。戊申日，北魏任命征东将军李叔仁为车骑大将军、仪同三司，率领部众讨伐邢杲。辛亥日，孝庄帝下诏：“朕将亲自统领六军，扫清燕、代地区的贼寇。” 任命大将军尔朱荣为左军，上党王元天穆为前军，司徒杨椿为右军，司空穆绍为后军。葛荣退守相州以北。秋季七月乙丑日，北魏加授尔朱荣柱国大将军、录尚书事。
壬子日，北魏光州百姓刘举在濮阳聚众反叛，自称皇武大将军。
当月，万俟丑奴自称天子，设置文武百官。恰逢波斯国向北魏进献狮子，万俟丑奴将狮子留下，改年号为神兽。
北魏泰山太守羊侃，因祖父羊规曾担任宋高祖的祭酒从事，常常有返回南方的志向。徐纥前往投奔他，趁机劝说羊侃起兵，羊侃听从了他的建议。兖州刺史羊敦，是羊侃的堂兄，暗中得知此事，据守兖州抵抗羊侃。八月，羊侃领兵袭击羊敦，未能攻克，于是修筑十几座城池坚守，同时派遣使者前来投降梁朝；梁武帝下诏命广晋县侯泰山人羊鸦仁等人领兵接应。北魏任命羊侃为骠骑大将军、泰山公、兖州刺史，羊侃斩杀北魏使者，不接受任命。
将军王弁侵犯北魏徐州，蕃郡百姓续灵珍聚集一万人攻打蕃城响应梁朝；北魏徐州刺史杨昱进击续灵珍，将其斩杀，王弁领兵返回。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(www.qbxsw.com)白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。