10-50-23.主奎师那从箭袋中抽出箭，搭弓、拉弦，随即放出无尽利箭的洪流，这些箭击中敌人的战车、大象、马匹和步兵。射着箭的主像一个燃烧的火圈。
10-50-24.大象倒地上，头部裂开，骑兵的战马倒在地上，颈部被斩断，战车倒在地上，车上的马匹、旗帜、车夫、将领都被击得粉碎，溃败的步兵的手臂、腿、肩都被打断。
10-50-25～28.战场上，人、大象、马匹被砍碎的残肢流出的血，汇成千百条河流。这河里的胳膊像是蛇；人头仿佛乌龟；死去的大象如同岛屿；死马好似鳄鱼。手和腿可见如鱼，人的头发像水草，弓如波浪，各种各类武器如若丛生的灌木丛。血河里遍布所有的此类事物。
战车轮龙连起来像极大的漩涡，珍贵的宝石和首饰像是奔流的红色河流中的石头和沙砾，这使懦弱者生出恐惧，却令智者欢欣。具有无限的力量的主巴拉茹阿玛以他犁器的打击摧毁了玛格丹铎的军事力量。而尽管他可怖的无尽力量像是难以跨越的汪洋，对于瓦苏戴瓦的两个儿子来说，这战役却只不过如同游戏。
10-50-29.对于编排着三个世界创造、维系、毁灭的交响乐，拥有无限灵性力量的主来说，征服一个对手毫不令人惊奇。但他这么做的时候，仍模仿着人类的行为，圣人们荣耀着他的行为。
10-50-30.佳尔桑达，他的战车丢弃，他的所有的士兵都已死去，只剩下一口气。就在那时主巴拉茹阿玛用力俘获了那有力的战士，正如一头狮子战胜了另一头狮子。
10-50-31.用瓦茹纳神圣的套索和其他致命的绳索，巴拉茹阿玛开始捆缚曾杀死了众多敌人的佳尔桑达。但主哥文达仍然有一个要通过佳尔桑达实现的目的，因此他让巴拉茹阿玛停下。
10-50-32～33.被武士们高度称颂的佳尔桑达，被两位宇宙之主释放后感到非常惭愧，因此他决定进行苦行。但在路途中，几位国王用灵性智慧和世俗的辩论说服了他放弃自暴自弃的想法。他们告诉他：“你被雅杜打败只是你过去业力（karma）不可可避免的反应。”
10-50-34.他的部队全部都被杀死了，而毕尔哈朵塔的儿子，佳尔桑达国王自己，被性格神首放过，悲伤地返回了玛格达人的王国。
10-50-35～36.主穆昆达和他自己的军队毫发无损地跨越了他敌人的军队之洋。他受到天堂居民的祝贺，他们向他洒下花雨。玛图茹阿的人民，从燃烧的焦虑中解脱，充满喜悦，出来迎接他，职业的吟游诗人、使者、颂词编者都在唱着他胜利的赞歌。
10-50-37～38.主进入他的城中，海螺和铜鼓响起，很多鼓、号、维纳琴、笛子和嘧瑞当嘎奏成乐曲。林荫路上喷洒了水，到处都是旗帜，门也被装饰起来以作庆祝。市民兴高采烈，城市回响着韦达诗节的唱诵。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。