10-50-7～8.至尊主想：因为佳尔桑达的军队是地球的负担，我会摧毁这由步兵、马匹、战车、大象组成的，由玛格达的国王从所有从属的国王那里集结并带到这里的成师的军队。但是佳尔桑达本人不应该被杀死，因为他将必定会纠集另外的军队。
10-50-9.这是我目前化身的目的——解除地球的重负，保护虔诚者，杀戮邪恶之徒。
10-50-10.我也采用其他的形体保护宗教，消除不知何时盛行的非宗教。
10-50-11.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：当主哥文达以这种方式思索的时候，两辆像太阳般光灿四射的战车突然从天空降下。车上都完整装配着车夫和设备。
10-50-12.主永恒的神圣武器也自动在他面前显现。看到这些，施瑞奎师那，感官的主人，对主桑卡尔珊说。
10-50-13～14.至尊主说：我可敬的哥哥呀，看看这降临到依靠你的雅杜人身上的危险吧！亲爱的主人，再看看来到你面前的你自己的战车和最爱的武器。我的主啊，我们接受出生的原因是保护我的奉献者的福利。请现在就从地球上除去这二十三个部队的负担。
10-50-15.主奎师那这样地邀请了祂的哥哥后，两位达沙尔哈人，奎师那和巴拉茹阿玛，穿戴着盔甲，挥舞着武器，驾着战车驶出城池。只有一小队士兵伴随着他们。
10-50-16.奎师那从城里出来，达茹卡驾着他的战车，他吹响他的海螺，敌方士兵的心开始由于恐惧而颤抖。
10-50-17.佳尔桑达看着他们两位，说道：哦，奎师那，人中的最低贱者！我不想与你战斗，因为与一个仅仅是个小男孩的人作战是一种耻辱。你这个藏匿起自己的蠢人，哦，杀戮自己的亲人的凶手，走开！我不会同你作战。
10-50-18.你，茹阿玛，如果你觉得可以与我作战的话，就应该鼓起勇气这么做。你或者放弃在我的箭下被切成碎片的身体，藉此达到天堂，或者杀死我。
10-50-19.至尊主说：真正的英雄不会只是自吹自擂，而是在行动中展示他们的力量。我们不可能认真对待那些充满了焦虑和欲求死亡之人的话。
10-50-20.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：就像风用云遮蔽太阳，或是用尘土掩住火，佳茹阿之子在大批聚集军队的环绕下，向两位玛杜的后裔进军，团团围住他们和他们的士兵、战车、旗子、马匹、车夫。
10-50-21.女子们站在了望塔、宫殿、和高高的城门上。当她们不能再看到奎师那和巴拉茹阿玛装饰着嘎茹达和棕榈树标记的战车条幅时，被悲痛击倒，晕了过去。
10-50-22.大量的敌人像云层般包围住他，看到他的部队被他们无情、野蛮的箭雨所折磨，主（Hari）砰然射出他那同时被神祗和恶魔所崇拜的卓越之弓，沙仁嘎。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。