SB6.18.66-67：哪怕有一次崇拜过存在中的第一人一一至尊人格首神，人就能获得被提升到灵性世界并拥有与维施努一样身体特征的利益。迪缇崇拜主维施努几乎一年，坚守非凡的誓言。凭借这种灵性生活的力量，四十九位玛茹特得以出生。 既然这样，玛茹特们虽然从迪缇的子宫诞生，却凭至尊主的仁慈成为半神人，怎么会是神奇的事？
SB6.18.68：迪缇因为崇拜至尊人格首神而彻底被净化。她从床上起身时看到，她的四十九个儿子与因铎在一起。这四十九个儿子都如火一般明亮，对因铎十分友好。这使她很高兴。
SB6.18.69：她随后问因铎：亲爱的儿子，我坚守这难守的誓言只是为了得到一个能杀死你们十二个阿迪缇亚（阿迪缇之子）的儿子。
SB6.18.70：我只祈求一个儿子，但现在却看到有四十九个。 这是怎么回事？亲爱的儿子因铎，如果你知道，就请告诉我真相。别试图说谎。
SB6.18.71：因铎回答道：亲爱的母亲，自私自利的动机使我鬼迷心窍，失去了宗教的眼光。当我了解到您在遵守灵性生活中的非凡誓言时，我想要在您这么做的过程中找到差错。当我发现一个差错时，我进入您的子宫，将胎儿砍碎。
SB6.18.72：我先将子宫中的孩子砍成七块，那七块变成七个孩子。接着，我又将每一个孩子砍成七块。但凭借至尊主的恩典，他们都没死。
SB6.18.73：亲爱的母亲，我看到您所有四十九个儿子都活着时，无疑很震惊。我得出结论，这是您在崇拜主维施努时有规律地做奉爱服务所得到的次要结果。
SB6.18.74：尽管只渴望崇拜至尊人格首神的人并不想要从至尊主那里得到任何物质事物，甚至不要解脱，但主奎师那却满足他们所有愿望。
SB6.18.75：一切雄心的最高目标是成为至尊人格首神的仆人。至尊主把自己给予祂的奉献者，因此为这最亲爱的至尊主服务的智者，怎么可能想要得到即使在地狱都能得到的物质快乐呢？
SB6.18.76：啊，我的母亲、最优秀的女人！我是个傻瓜。请原谅我曾犯的罪。由于您所做的奉爱服务，您的四十九个儿子亳发无损地诞生了。我作为敌人，将他们砍成碎片，但您所做的非凡的奉爱服务，使他们不死。
SB6.18.77：圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米继续道：因铎的良好举止使迪缇极为满意。接着，因铎多次顶拜他姨妈，以此向她致敬，然后征得她同意，与他的玛茹特弟弟们离开去了天堂星球。
SB6.18.78：亲爱的帕瑞克西特王，我已尽力回答了你问我的问题，尤其叙述了这个与玛茹特们有关的纯洁、吉祥的史实。现在你可以进一步提问，我将给予更多的解释。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。