原边注：
倍主强谏，未必不忠；但诈说逆法，必定不忠。
夫为人主而身察百官[1]，则日不足[2]，力不给[3]。且上用目，则下饰观[4]；上用耳，则下饰声[5]；上用虑，则下繁辞[6]。先王以三者为不足[7]，故舍己能而因法数、审赏罚[8]。先王之所守要[9]，故法省而不侵[10]。独制四海之内[11]，聪智不得用其诈，险躁不得关其佞[12]，奸邪无所依。远在千里外，不敢易其辞[13]；势在郎中[14]，不敢蔽善饰非[15]；朝廷群下[16]，直凑单微[17]，不敢相逾越[18]。故治不足而日有余[19]，上之任势使然也[20]。
注释：
[1]夫：发语词。为：做。身：亲身，亲自。察：考察。[2]日：日子，时间。足：够。[3]力：指精力。给（jǐ）：足，够。[4]下：指臣下。饰观：装饰外观，指乔装打扮，使君主看不到真相。[5]饰声：修饰言辞，指玩弄花言巧语，使君主听不出其中的诡诈。[6]繁辞：使言辞繁多，指夸夸其谈，说了很多意见，让君主去选择以逃避自己的责任。[7]三者：指使用眼睛观察、使用耳朵探听、动脑筋思考。[8]因：依靠，凭借。数：术。审：审察，弄明白。审察赏罚是为了严格地实行它。[9]所守要：把握住法术赏罚这个关键。所守，所把握的，指“因法数、审赏罚”。要，要领，关键。[10]省：简要，简明。不侵：指君权不受侵犯。[11]制：控制。[12]这句是说：能说会道、喋喋不休的人不能施展他们谄媚的口才。险，能说会道。躁，通“噪”，多言，喧哗。关，措置。佞，善辩，巧言谄媚。者善于花言巧语，噪者说话多，所以“险躁”与“佞”相应。[13]“远在千里外”二句是说：臣子出使而远在千里之外，也不敢违反君主的嘱托而随便乱说。易其辞，改变君主的话。[14]势在郎中：指权位处在郎中。势，权力，职权。郎中，君主的侍从官，主管通报和警卫工作，臣下的事情一般都由郎中通报给君主，所以郎中的权势可以用来“蔽善饰非”。[15]蔽善饰非：隐瞒好人好事而掩饰坏人坏事。[16]群下：群臣。[17]直凑单微：直接聚集个人微薄的力量（给君主）。[18]不敢相逾越：不敢互相逾越职守，指各人只做好本职工作。[19]治不足：治理国家的事不够做，也就是说，费力不多。[20]任势：运用权势，指上文的“因法数、审赏罚”。使然：使它这样。
原边注：
官事民政繁多复杂，君主只凭个人的智能，即使日理万机，也忙不过来。只有依靠法治，在全国制造一种严格的法治环境，使所有臣民都依法办事，才能有事半功倍之效。
夫人臣之侵其主也，如地形焉[1]，即渐以往[2]，使人主失端[3]，东西易面而不自知[4]，故先王立司南以端朝夕[5]。故明主使其群臣不游意于法之外[6]，不为惠于法之内[7]，动无非法[8]。法，所以凌过游外私也[9]；严刑，所以遂令惩下也[10]。威不贷错[11]，制不共门[12]。威、制共[13]，则众邪彰矣[14]；法不信[15]，则君行危矣[16]；刑不断[17]，则邪不胜矣[18]。故曰：巧匠目意中绳，然必先以规矩为度[19]；上智捷举中事[20]，必以先王之法为比[21]。故绳直而枉木斫[22]，准夷而高科削[23]，权衡县而重益轻[24]，斗石设而多益少[25]。故以法治国，举措而已矣[26]。
注释：
[1]“夫人臣之侵其主也”二句是说：臣下侵害他的君主，就像地形（迷惑走路的人那样）。[2]即渐以往：逐渐地下去。[3]失端：迷失方向。[4]东西易面：东西颠倒。易面，改变方向。[5]立：设置。司南：古代测定方向的一种仪器，功能与现在的指南针一样。端：正。朝夕：早晨和傍晚，此指东方和西方。太阳早晨从东方升起，傍晚在西方落下，所以朝夕也指东方和西方。立司南以端朝夕，设置司南来判断东方和西方。言外之意是：用国法来辨别正邪。[6]不游意于法之外：不在法度的规定外打主意。游，纵，放纵。意，意图，意念。[7]这句是说：不在法度的规定内私下施行恩惠。韩非认为，即使法律所规定的奖赏，也应由君主独揽，如果臣下使用了，就会得民心而给君主造成威胁，所以臣下“于法之内”也不能“为惠”（施行恩惠）。[8]动无非法：行动没有不合法的。[9]这句是说：法是用来打击违法行为和摒弃私行的工具。凌，侵凌，打击。过游，越轨放纵，承上文“游意于法之外”而言，指违法行为。外，使……在外，摒弃，排除。私，承上文“为惠于法之内”而言，指谋私利的行为。[10]这句是说：严厉的刑法是用来贯彻法令、惩罚臣下的工具。遂令，使法令通行。遂，通，贯彻。[11]贷：当作“贰”，因字形相近而误。错：通“措”，施行。威不贰错，威势不能在君臣两方面都施行，指君主要独揽大权。[12]制不共门：权力不能出于君臣两个门户。这也是说君主要独揽大权。制，权力，政权。[13]共：指君臣双方共有。[14]众邪：各种邪恶，指众多的奸臣、坏人。彰：明显，这里指明目张胆，肆无忌惮。[15]信：讲信用。[16]行：将。[17]刑不断：执行刑罚不坚决果断。断，决断。[18]不胜：承受不了，指很多。胜，堪，能承受。[19]“巧匠目意中（zhònɡ）绳”二句是说：高明的木匠用眼睛测度就能和墨线一样笔直，但必定先把圆规和角尺当作标准。意，臆测，揣度，估计。中，合。绳，木匠用的墨线。规，画圆的工具。矩，画方的工具。度，标准。[20]这句是说：才智极高的人靠他的聪慧来行事就能符合事理。捷，敏捷，聪慧。举，行动。中，合。[21]比：比较，参照。[22]这句是说：所以墨线拉直了，弯曲的木头就可以被砍削。枉，曲。斫，砍削。[23]准：水准，测量水平的仪器。夷：平。高科削：凸出的木节被削去。科，通“瘣”，木节。[24]权衡：秤，称轻重的工具。县：“悬”的古字，悬挂。重益轻：减去重的而增加轻的。这是为了使秤平衡。[25]斗石：量容积的工具，十斗为一石。多益少：减去多的而增加少的。这是为了使斗和石满平。[26]举措：做与不做，指合法的就做，不合法的就弃置不做。举，实行。措，放置。而已矣：罢了。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(www.qbxsw.com)侠影美颜全本小说网更新速度全网最快。