刘小宇紧张地推眼镜：“林总监，我……我没去过农村，我连鸡都没见过活的……”
“正好见见。”林闲说，“而且你的任务很重要——设计一个移动端的文化数据库，实时记录采风内容，要能语音转文字、图像识别、甚至……方言翻译。”
“方言翻译？！”刘小宇声音都劈了，“我连普通话都说不利索……”
“有我在。”林闲淡淡地说。
下午，林闲去了趟国家图书馆，借了二十多本关于云南少数民族的专着。回到办公室时，发现桌上多了个快递盒。
打开——是刘诗诗寄来的。
里面是三样东西：
1. 一本手抄的彝文歌谣集，纸张泛黄，明显是旧物。
2. 一枚银饰胸针，造型是彝族太阳纹。
3. 一张便签：“这是我外婆留下的歌本和胸针。她是彝族，来自大理。希望对你有所帮助。——师师”
林闲拿起那本歌谣集，翻开第一页。
【系统提示：检测到稀有民俗文本，【民俗学精通】经验值+50】
【解锁分支技能：【古彝文解读】】
文字像活过来一样，在眼前自动翻译成汉语：
“太阳从东山升起，
月亮从西山落下，
我的歌啊，
像金沙江的水，
流不尽……”
他怔了怔，继续翻。
第二页是婚礼歌谣，第三页是祭祀祷词，第四页是……丧葬挽歌。
整本集子，记录了一个彝族女性从出生到死亡会唱的所有歌。
杨蜜不知什么时候走到他身后，看着那本歌谣集，轻声说：“师师的外婆……去年去世了。这本歌本，是她留给师师唯一的东西。”
她顿了顿：“所以师师接这部剧，不只是工作，是寻根。她希望你帮她——把外婆的歌，唱给更多人听。”
林闲合上歌本，沉默良久。
然后他说：“告诉她，我会的。”
手机震动，刘诗诗发来微信：
“林总监，收到快递了吗？”
“那些歌……我只会唱三首。”
“外婆走之前说，剩下的歌，要唱给懂得的人听。”
“我觉得，”
“您就是那个人。”
林闲回复：
“下周见。”
“另外——”
“能不能先教我唱一首？”
“最简单的就行。”
五分钟后，刘诗诗发来一段语音。
点开，是她清唱的彝族童谣，声音干净得像山泉水：
“小羊吃草上山坡，
白云飘飘像棉花，
阿妈喊我回家吃饭，
我的小脚丫，
跑呀跑呀跑……”
林闲听完，按下录音键。
用刚学会的彝语，跟着唱了一遍。
发音不算标准，但调子对了。
发送。
三十秒后，刘诗诗回复了一个哭泣的表情。
接着是一句话：
“外婆如果听见，”
“一定会笑。”
窗外，北京的夕阳西下。
喜欢大蜜蜜的整活男友请大家收藏：(www.qbxsw.com)大蜜蜜的整活男友全本小说网更新速度全网最快。