维克多盯着监控屏，手指深深掐进掌心。
他调大音量，开罗的画面里，阿拉伯语的“爸爸”和冰岛语的“爸爸”撞在一起，像把钝刀割着他的神经。
突然，一只小手搭在他手背——是七岁的女儿莉莉，她举着平板，屏幕里是段手语翻译版的《蚀骨》，一个女孩用手语比着：“爸爸，我想你。”
“爸爸，”莉莉歪着头，“他们不是在反抗，是在……回家吗？”
维克多的喉结动了动。
他望着监控里八百万条“重写”的观众字幕，AI系统的红色警报在屏幕上炸成一片，突然抓起椅子砸向显示器。
玻璃碎裂声里，莉莉的平板还在播放，手语女孩的手停在“家”的位置，像朵不肯闭合的花。
三天后，苏晚星站在教堂门口，望着极光下的雪原。
她手机推送不断弹出：“《蚀骨》观众共创字幕包全球自发传播”“法国《电影手册》封面：100场黑暗换世界的光”“我们是字幕组 趋势榜第一”……
系统提示的强光在眼前流转，字如鎏金：【‘跨文化转译’升维完成——主角可精准调校叙事节奏以适配不同文化情感结构】。
“他们以为删掉银幕就能灭灯，”她对着风轻声说，“却忘了——人心里的光，是捂不住的。”
这时，教堂门被推开，送快递的小哥抱着个保温箱进来，掀开盖子，热雾裹着当归的甜香涌出来。
汤面浮着片刻成“译”字的萝卜花，卡片上是陆野的字迹：“热汤配极光，应该够暖。”
苏晚星舀起一勺汤，暖意从喉间漫到眼底。
系统新提示适时弹出：【‘旧影新生’单元终结——检测到3721次跨文化共鸣，‘共益叙事’正式具备文明级传播力】。
她抬头望向天际，地球仪般的雪幕里，无数光点正沿着胶片巡映路线连成星河。
那光像道永不闭合的伤口，又像正在愈合的希望。
而此刻的互联网后台，某个匿名账号刚发出一条动态：“雷克雅未克的亮灯齐诵视频，该删了。”配图是教堂里那片星海般的手机灯，在黑暗中明明灭灭，像在等着什么人来点燃。
喜欢全网黑后，她靠沙雕人设爆红请大家收藏：(www.qbxsw.com)全网黑后，她靠沙雕人设爆红全本小说网更新速度全网最快。