（干支纪年）上章执徐年（庚辰年，公元 500 年），共一年。
东昏侯下永元二年（庚辰年，公元 500 年）
春季正月，举行元旦朝会，东昏侯在饭后才出宫；朝贺仪式刚结束，他就返回殿西偏殿睡觉。从巳时到申时，百官在朝堂上陪站，都饿得直挺挺地倒在地上。等到东昏侯醒来再举行朝会，又匆忙结束。
乙巳日，北魏实行大赦，改年号为景明。
豫州刺史裴叔业听说东昏侯多次诛杀大臣，内心不安；他登上寿阳城，向北眺望肥水，对部下说：“你们想富贵吗？我能帮你们实现！” 后来他被调任南兖州刺史，不愿迁入内地。恰逢陈显达谋反，裴叔业派司马辽东人李元护领兵救援建康，实则持观望态度；陈显达失败后，李元护撤军返回。朝廷怀疑裴叔业有二心，裴叔业也派人探听建康的消息，众人的疑虑更深。裴叔业的侄子裴植、裴飏、裴粲都担任直阁官，在宫中任职，因恐惧弃母逃往寿阳，劝说裴叔业：朝廷必定会突袭，应早做打算。徐世檦等人认为裴叔业驻守边境，情况紧急时会引北魏为援，朝廷无力控制，于是向东昏侯建议，派裴叔业的族人中书舍人裴长穆传达旨意，允许他留任豫州刺史。裴叔业仍担忧畏惧，而裴植等人不断劝说他谋反。
裴叔业派亲信马文范到襄阳，向萧衍询问自保之策，说：“天下大势已明，恐怕没有自我保全的可能了。不如归降北魏，至少能当个河南公。” 萧衍回复：“朝中小人掌权，怎能考虑长远！你犹豫不决，必难成事，只需把家人送回建康以安抚朝廷。若朝廷意外逼迫，你可率领两万步兵骑兵直出横江，截断朝廷退路，天下之事一举可定。若想归降北魏，他们必定会派人接替你，只把河北一个州给你，河南公的爵位还能得到吗！这样一来，你南归的希望就彻底断绝了。” 裴叔业犹豫不决，于是派儿子裴芬之到建康做人质，同时又派人送信给北魏豫州刺史薛真度，询问归降北魏是否可行。薛真度劝他尽早投降，说：“若事到临头再降，功劳小、赏赐薄。” 双方多次互派密使，相互呼应。建康城内不断传言裴叔业谋反，裴芬之恐惧，又逃回寿阳。裴叔业于是派裴芬之及女婿杜陵人韦伯昕携带奏表，投降北魏。丁未日，北魏派骠骑大将军彭城王元勰、骠骑将军王肃率领十万步兵骑兵前往接应；任命裴叔业为使持节、都督豫、雍等五州诸军事、征南将军、豫州刺史，封为兰陵郡公。
庚午日，东昏侯下诏讨伐裴叔业。二月丙戌日，任命卫尉萧懿为豫州刺史。戊戌日，北魏任命彭城王元勰为司徒，兼任扬州刺史，镇守寿阳。北魏派大将军李丑、杨大眼率领两千骑兵进入寿阳，又派奚康生率领一千羽林军疾驰前往。杨大眼是杨难当的孙子。
北魏军队还未渡过淮河，己亥日，裴叔业病逝，他的僚属大多想推举司马李元护代理州事，一两天内未能决定。前建安戍主安定人席法友等人因李元护不是同乡，担心他有二心，共同推举裴植代理州事，隐瞒裴叔业的死讯，州中政令都由裴植发布。奚康生抵达后，裴植打开城门迎接北魏军队，将城池、仓库的钥匙全部交给奚康生。奚康生召集城内老臣，宣读北魏诏书并安抚赏赐他们。北魏任命裴植为兖州刺史，李元护为齐州刺史，席法友为豫州刺史，军主京兆人王世弼为南徐州刺史。
巴西百姓雍道曦聚集一万多人逼近郡城，巴西太守鲁休烈环城坚守。三月，刘季连派中兵参军李奉伯率领五千人救援，与郡兵合力攻打雍道曦，将他斩杀。李奉伯想进军讨伐郡东残余叛军，涪县令李膺阻止他说：“士兵疲惫、将领骄傲，乘胜进攻险要之地，不是万全之策；不如暂缓进军，再谋划后续计策。” 李奉伯不听，率领全部兵力进山，大败而回。
乙卯日，东昏侯派平西将军崔慧景率领水军讨伐寿阳，他清除沿途行人，出琅邪城送行。东昏侯身穿铠甲坐在城楼上，召崔慧景单人骑马进入防卫圈内，没有一人随从。只交谈了几句话，崔慧景就拜别出发了。崔慧景得以出城，十分高兴。
豫州刺史萧懿率领三万步兵驻守小岘，交州刺史李叔献驻守合肥。萧懿派副将胡松、李导士率领一万多人驻守死虎。骠骑司马陈伯之率领水军沿淮河逆流而上，逼近寿阳，驻守硖石。寿阳的官民大多谋划响应南齐。
北魏奚康生严密防守寿阳内外，关闭城门一个月后，援军才到达。丙申日，彭城王元勰、王肃进攻胡松、陈伯之等人，大败齐军，又进攻合肥，生擒李叔献。统军宇文福对元勰说：“建安是淮南重镇，双方的交通要冲，夺取建安，义阳就容易攻取；若攻不下，寿阳也难以保住。” 元勰同意，派宇文福攻打建安，建安戍主胡景略反绑双手出城投降。
己亥日，北魏皇弟元恌去世。崔慧景从建康出发时，他的儿子崔觉任直阁将军，两人暗中约定，等崔慧景抵达广陵，崔觉就逃去投奔他。崔慧景过了广陵几十里，召集各位军主说：“我蒙受三位皇帝的厚恩，肩负托孤重任。年幼的君主昏庸狂乱，朝廷败坏混乱；国家危难却不扶持，责任就在今日。我想和各位共建大功以安定社稷，怎么样？” 众人都响应，于是率军返回广陵。司马崔恭祖驻守广陵城，打开城门迎接他们。东昏侯听说叛乱，壬子日，授予右卫将军左兴盛符节，统领建康水陆各路军队讨伐崔慧景。崔慧景在广陵停留两天，随即集结部众渡过长江。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(www.qbxsw.com)白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。