己未日，有人骑马从汝阴王的府门前经过，卫士担心有人作乱，冲进去杀了汝阴王，然后上报说汝阴王因病去世；萧道成没有治卫士的罪，反而加以赏赐。辛酉日，萧道成诛杀南朝宋宗室阴安公刘燮等人，无论老少全部处死。前豫州刺史刘澄之是刘遵考的儿子，与褚渊关系友好，褚渊为他坚决求情说：“刘澄之兄弟没有军事才能，而且与刘氏宗室关系疏远。” 因此，只有刘遵考的家族得以幸免。
丙寅日，萧道成追尊父亲萧承之为宣皇帝，母亲陈氏为孝皇后。
丁卯日，封皇子萧钧为衡阳王。
萧道成对兖州刺史垣崇祖说：“我刚得到天下，北魏一定会以接纳刘昶为借口，侵犯我国边境。寿阳是北魏进军的要冲，除了你，没人能抵御北魏。” 于是调任垣崇祖为豫州刺史。
六月丙子日，萧道成诛杀游击将军姚道和，因他在沈攸之叛乱时怀有二心。
甲子日，萧道成立太子萧赜为皇太子；封皇子萧嶷为豫章王，萧映为临川王，萧暠为安成王，萧锵为鄱阳王，萧铄为桂阳王，萧鉴为广陵王；封皇孙萧长懋为南郡王。
乙酉日，将宋顺帝安葬在遂宁陵。
萧道成因建康居民成分繁杂，多有奸诈盗贼，想实行 “符伍制”（居民编制制度，五家为伍，互相监督）来核查管理，右仆射王俭劝谏说：“京城是天下四方汇聚之地，如果一定要实行符伍制，事情既繁琐，也难以全面推行；这就是谢安所说的‘不这样，怎么能称得上京城呢’。” 萧道成于是放弃了这个想法。
起初，交州刺史李长仁去世，堂弟李叔献代替他统领交州事务，因号令不能推行，派使者向南朝宋请求任命刺史。南朝宋任命南海太守沈焕为交州刺史，任命李叔献为沈焕的宁远司马、武平新昌二郡太守。李叔献得到朝廷任命后，人心归附，于是发兵据守险要，不让沈焕入境。沈焕停留在郁林郡，因病去世。
秋季七月丁未日，萧道成下诏说：“交趾、比景二郡，唯独不能按时接受朝廷的历法，这是因为前朝末年政局混乱，当地百姓因迷惑而与朝廷隔绝。应当特赦交州，任命李叔献为交州刺史，安抚南方领土。”
北魏葭芦镇主杨广香请求投降，丙辰日，萧道成任命杨广香为沙州刺史。
八月乙亥日，北魏主前往方山；丁丑日，返回皇宫。
萧道成听说北魏将要入侵，九月乙巳日，再次任命豫章王萧嶷为荆、湘二州刺史，保留原有的都督职位；任命临川王萧映为扬州刺史。
丙午日，任命司空褚渊兼任尚书令。
壬子日，北魏任命侍中、司徒、东阳王拓跋丕为太尉，侍中、尚书右仆射陈建为司徒，侍中、尚书代郡人苟颓为司空。
己未日，北魏安乐厉王拓跋长乐谋反，被赐死。
庚申日，北魏陇西宣王源贺去世。
冬季十月己巳日初一，北魏实行大赦。
癸未日，汝阴太妃王氏去世，谥号为宋恭皇后。
起初，晋寿百姓李乌奴与白水氐人杨成等人侵犯梁州，梁州刺史范柏年劝说李乌奴投降，然后进攻杨成等人，打败了他们。等到沈攸之叛乱时，范柏年派兵从魏兴出发，声称要进京救援，实际上是观望形势。叛乱平定后，朝廷派王玄邈接替范柏年的职位。下诏让范柏年与李乌奴一同东下建康，李乌奴劝说范柏年不要接受接替；范柏年犹豫不决，王玄邈已经抵达。范柏年于是把李乌奴留在汉中，自己返回魏兴，徘徊不前。左卫率豫章人胡谐之曾向范柏年索要马匹，范柏年说：“马不是狗，怎能满足你无止境的索取！” 对待胡谐之的使者也很冷淡；使者返回后，对胡谐之说：“范柏年说：‘胡谐之是什么狗东西！索要起来没完没了！’” 胡谐之怨恨他，向萧道成诬陷说：“范柏年凭借险要地势聚集兵众，想独占梁州。” 萧道成让雍州刺史南郡王萧长懋引诱范柏年，征召他担任雍州府长史。范柏年抵达襄阳后，萧道成本想不再追究，胡谐之说：“既然已经抓住了老虎，怎能再放它上山呢？” 甲午日，萧道成赐范柏年死。李乌奴反叛，逃入氐人地区，投靠杨文弘，带领一千多名氐人士兵侵犯梁州，攻陷白马戍。王玄邈派人假装投降，引诱李乌奴，李乌奴率领轻装士兵袭击梁州州城，王玄邈埋伏士兵截击，大败李乌奴，李乌奴独自逃脱，再次逃入氐人地区。
起初，王玄邈担任青州刺史时，齐高帝萧道成还在淮阴，被宋明帝猜忌，想向北归附北魏，于是写信联络王玄邈。王玄邈的长史、清河人房叔安说：“将军身负一州重任，无故抛弃忠孝之道，三齐地区的百姓，宁可跳东海而死，也不愿跟随将军背叛朝廷！” 王玄邈于是没有回复萧道成的信。等到王玄邈卸任青州刺史返回建康，途经淮阴时，整顿军队径直过境，没有停留；抵达建康后，他向宋明帝奏报，称萧道成有谋反之心。后来萧道成担任骠骑大将军，引荐王玄邈担任司马，王玄邈十分恐惧，但萧道成仍像过去一样对待他。等到王玄邈打败李乌奴，萧道成说：“王玄邈果然没有辜负我对他的器重。” 房叔安当时担任宁蜀太守，萧道成赏识他的忠诚正直，想任命他为梁州刺史，恰逢房叔安病逝。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(www.qbxsw.com)白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。