天监二年（公元503年，癸未年）
春天，正月乙卯日，任命尚书仆射沈约为左仆射，吏部尚书范云为右仆射，尚书令王亮为左光禄大夫。丙辰日，王亮因为在正月初一假装生病不上殿朝贺，被削去爵位，废为平民。
乙亥日，北魏皇帝举行亲耕籍田的仪式。
北魏梁州的氐族人杨会反叛，代行梁州事务的杨椿等人前去讨伐。
成都城里粮食吃完了，一升米卖到三千钱，甚至出现人吃人的情况。刘季连连着几个月只能喝粥，实在想不出办法了。皇上派主书赵景悦宣读诏书，接受刘季连投降，刘季连袒露上身，向朝廷请罪。邓元起把刘季连迁到城外，没过多久就去看望他，以礼相待。刘季连道歉说：“早知道会这样，哪会有之前那些事呢！”郫城也投降了。邓元起杀了李奉伯等人，把刘季连押送到建康。
当初，邓元起在路上的时候，担心事情办不成，没办法赏赐手下，所以凡是来投奔的士人，他都答应授予官职，结果接受别驾、治中委任文书的人将近两千。
刘季连到了建康，进入东掖门，走几步就磕个头，一直走到皇上面前。皇上笑着说：“你想效仿刘备，可连公孙述都比不上，难道是没有像诸葛亮那样的臣子吗！”赦免他的罪，让他做回平民。
三月己巳日，北魏皇后在北郊举行亲蚕仪式。
庚辰日，北魏扬州刺史任城王元澄派长风戍主奇道显入侵南朝，夺取了阴山、白稾两个戍所。
萧宝寅在北魏皇宫前伏地不起，请求出兵讨伐梁朝，哪怕狂风暴雨，也始终不挪动一下；正好陈伯之投降北魏，也请求带兵效力。北魏皇帝于是召集八坐（尚书令、仆射、五曹尚书）、门下省官员一起商议。夏天，四月癸未朔日，任命萧宝寅为都督东扬等三州诸军事、镇东将军、扬州刺史、丹阳公、齐王，给予丰厚的礼遇和赏赐，拨给他一万兵力，让他驻扎在东城；任命陈伯之为都督淮南诸军事、平南将军、江州刺史，驻扎在阳石，等待秋冬时节大规模进军。萧宝寅第二天就要接受任命，从夜里一直痛哭到清晨。北魏方面又允许萧宝寅招募各地的壮士，他招到了几千人，任命颜文智、华文荣等六人都为将军、军主。萧宝寅性格高雅庄重，过了守丧期还坚持不喝酒吃肉，面容凄惨憔悴，吃素食、穿粗衣，从不嬉笑。
癸卯日，蔡法度呈上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷。皇上下诏颁布施行。
五月丁巳日，霄城文侯范云去世。范云全心全意侍奉皇上，知道的事没有不尽力去做的，处理繁杂艰巨的事务时，精力过人。他去世后，大家都觉得沈约应该掌管中枢事务，但皇上认为沈约为人轻率，比不上尚书左丞徐勉，于是让徐勉和右卫将军汝南人周舍一同参与国家政务。周舍的度量不如徐勉，但清廉简约超过徐勉，两人都被称为贤相，经常留在官署内，很少有休息的时候。徐勉有时候回家，家里的狗都会因为少见他而受惊乱叫；每次有表奏，他都会烧掉草稿。周舍参与机密事务二十多年，从未离开皇上身边，国史、诏诰、礼仪、法律、军事谋划等事务都由他掌管。他和人谈笑，整天不停，但始终不泄露机密事情，大家尤其佩服他。
壬申日，下令禁止各郡县向皇宫和太子宫进献物品，只有各州及会稽允许进献当地特产，如果不是本地出产的，也不能进献。
甲戌日，北魏杨椿等人大败反叛的氐族人，斩杀几千人。
六月壬午朔日，北魏册立皇弟元悦为汝南王。
北魏扬州刺史任城王元澄上表说：“萧衍多次截断东关，想让漅湖的水泛滥，淹没淮南的各个戍所。吴、楚之地的人熟悉水战，他们一边用水淹，一边掠夺，淮南地区恐怕就不再是我国领土了。寿阳距离长江五百多里，百姓们人心惶惶，都害怕水患，如果顺应百姓的愿望，攻打敌人的空虚之处，提前督促各州，集结兵马，初秋大规模聚集，相机谋划，虽然不一定能实现统一，但江西地区肯定就没有忧患了。”丙戌日，北魏征调冀、定、瀛、相、并、济六州两万人，一千五百匹马，命令在仲秋时节全部到淮南会合，加上寿阳原有的三万兵力，都交给元澄指挥调度；萧宝寅、陈伯之都受元澄节制。
谢朏乘船轻装来到朝廷，皇上下诏任命他为侍中、司徒、尚书令。谢朏以脚疾为由推辞，说不能行拜谒之礼，戴着头巾，自己乘车到云龙门谢恩。皇上下诏在华林园接见他，让他坐着小车就座。第二天早上，皇上亲临谢朏的宅邸，一起宴饮交谈，十分欢乐。谢朏坚决陈述自己原本的志向，不想担任这些职务，但皇上不答应；谢朏于是请求回东边去接母亲，皇上答应了。出发的时候，皇上又亲自前来，赋诗为他饯行；朝廷派去接送的使者，在路上络绎不绝。等他回来，皇上下诏在他旧居处为他修建府第，给予特别优厚的礼遇。谢朏向来害怕麻烦，不怎么处理职事，大家对此很失望。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢超硬核解读资治通鉴请大家收藏：(www.qbxsw.com)超硬核解读资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。