11-3-1.尼密王说：现在，我们渴了解至尊人格首神，施瑞?奎师那的迷幻能量，它甚至会迷惑了不起的神秘主义者。我的主人们，请对我们讲解这个题旨。
11-3-2.虽然我在喝饮你们谈论至尊人格首神的荣耀的甘露，但我仍不解渴。这些关于主和他奉献者们甘露般的描述，是像我这样深受物质存在的三重苦折磨的受条件限制灵魂的真正良药。
11-3-3.施瑞?安塔瑞克沙说：臂力强大的国王啊，通过激活各种物质元素，所有创造的原初灵魂遣来芸芸众生，投生到高等和低等生命种族中，以便受条件限制灵魂按照各自的愿望，要么培植感官享乐，要么逐渐臻达终极解脱。
11-3-4.超灵进入受造物的物质躯体中，激活心意和感官，从而使条件限制的灵魂接触物质自然三属性，获取感官享乐。
10-3-5.个体生物，物质躯体的主人，运用他那巳被超灵激活的物质感官，设法享受由自然三属性组成的感官对象。因此，他错误地把被得以创造的物质躯体认作不经出生仍存在的永恒自我，纠缠于主的迷幻能量中。
11-3-6.在各种根深蒂固的物质欲望的驱使下，体困生物使自己各种活跃的感觉器官忙于果报活动。于是，他在这世界上下游荡，遭遇上所谓苦乐诸事，切身经历他物质活动的各种结果。
11-3-7.就这样，受条件限制生物体被迫经历重复的生与死。在他自身活动的反应的驱使下，他无助地从一种不吉祥的处境游荡到另一种不吉祥的处境，从宇宙创造开始直到宇宙毁灭，他一直在遭受痛苦。
11-3-8.当物质元素即将毁灭时，至尊人格首神以他永恒时间的形式，撤回由粗糙和精微元素组成的展示的宇宙，故而整个宇宙分崩瓦解，进入未展示状态。
11-3-9.当宇宙毁灭逼近时，一场恐怖骇人的干旱会在地球持续一百年。在那一百年期间，太阳的热度逐渐升温，它炙烤的灼热折磨着三个世界。
11-3-10.从帕塔拉珞卡开始，流衍自主桑卡尔珊口里的一道烈焰愈烧愈旺。火焰在飓风的推动下，急剧上升，灼烤着所有方向的生灵万物。
11-3-11.称之为桑瓦尔塔卡的聚藏雨云倾泻瓢泼大雨一百年。雨点长如象鼻的可怕暴风雨，把整个宇宙淹没在一片汪洋中。
11-3-12王啊，接着，（Vairaja）布茹阿玛，宇宙形体的灵魂，离开他的宇宙身体，继而进入精微的未展示自然中，如同火耗尽燃料一般。
11-3-13.狂风夺走土地的芳香，使土元素转变成水；水被狂风夺去味道，融进火中。
11-3-14.火被黑暗夺走它的形体，溶解到空气元素中。当空气受空间的影响，丧失它的触觉，空气便融进空间。当以时间形式存在的至尊灵魂使空间丧失它可被触知的特性时，空间便融入愚昧属性中的假自我中。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。