10-62-3.所有受造生物的主人和统治者，他的奉献者的怜悯庇护所，通过赐予巴纳苏茹阿自己选择的祝福而使他高兴。巴纳选择了让祂，主希瓦，作自己城市的守护者。
10-62-4.巴纳苏茹阿陶醉于自己的力量。一天，正当主希瓦站在他的旁边时，巴纳苏茹阿用他像太阳般闪亮的头盔触碰了主的莲花足，并对他说了如下的话。
10-62-5.巴纳苏茹阿说：哦，主玛哈戴瓦，我向你顶拜，世界的灵性导师和控制者。你就像是满足愿望未实现之人的天堂之树。
10-62-6.您赐予我的这一千只手只是成为了一个沉重的负担。除了你，我在三个世界都找不到值得作战的人。
10-62-7.哦，原始的神呀，我渴望同控制四方的象群战斗，便出发，用我因渴望战斗而发痒的手臂研碎了山川。但连那些巨象也在恐惧中逃跑了。
10-62-8.听到这些，主希瓦变得生气，回答说：“当你与我不相上下之人中的一位作战时，蠢人，你的旗帜会被撕毁。那场战斗将征服你的狂妄。”
10-62-9.这样被警告后，愚钝的巴纳苏茹阿非常高兴。哦，国王，这蠢人之后回了家，等待主给瑞沙（Girisa）的预言：他力量的毁灭。
10-62-10.在巴纳的女儿少女乌莎的梦中，曾有与帕杜么纳之子的浪漫相遇，尽管她从未见过或听到过她的情人。
10-62-11.在她的梦中失去了对她的视域，乌莎突然在她的女友中坐起，哭喊：“你在哪儿，我的爱人？”她极度的不安和尴尬。
10-62-12.巴纳苏茹阿有一位大臣名叫昆般达（Kumbhanda），他的女儿是祺陀勒卡。她是乌莎的一位同伴，她充满了好奇，因此询问她的朋友。
10-62-13.祺陀勒卡说：你在寻找谁，哦，秀眉之人？你感受到了什么渴望？目前为止，哦，公主，我还未曾见任何男子同你成婚。
10-62-14.乌莎说：“在我的梦中，我看到某个有蓝色肤色、莲花眼、黄衣裳和有力臂膀的男子。他是那种能触及女子内心的类型。”
10-62-15.“我在找的就是那位情人。在让我喝饮了他双唇的甘露后，他去向别处，他就这样将炽热地渴望着他的我抛入痛苦的海洋。”
10-62-16.祺陀勒卡说：“我将除去你的痛苦。如果他在三个世界的某个地方能被找到。我将带来这偷取了你的心的未来的丈夫。请向我展示他是谁。”
10-62-17.说完，祺陀勒卡开始绘画众多半神人、甘达尔瓦、希达哈、查冉纳、潘纳嘎、戴提亚、维迪亚达尔、亚克刹和人类栩栩如生的图片。
10-62-18～19.哦，国王呀，在人类中，祺陀勒卡画了包括苏茹阿森纳（Surasena）、宠纳卡顿杜比、巴拉茹阿玛和奎师那在内的维施尼人。当乌莎看到帕杜么纳的图片时，她变得腼腆起来。而当她看到阿尼如达的图片时，她在尴尬中低下头。她微笑着宣布：“他就是那个人！是他！”
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。