10-51-18.“你同时代的孩子、皇后、亲属、大臣、老师、臣民都已不复存在。他们都被时间卷走了。”
10-51-19.“无尽的时间比强者更有力，正是至尊人格首神本人。就像牧人赶着他的动物移动，作为他自己的逍遥时光，他驱动着凡俗的生物体活动。”
10-51-20.“愿你有所有的好运！现在请从我们这里选择你想要的祝福——任何事情，但除了解脱，因为只有不可能犯错的至尊主，维施努才能赐予解脱。
（国王，由于他的努力工作精疲力竭，便选择睡眠作为他的要求的祝福。他进一步说：“哦，半神人中的最高者，让任何打扰我睡眠的人被立即烧为灰烬。”半神人回答说：“好。”并告诉他，“在你睡着时将你唤醒了的迟钝之人，只是被你看见就立即被烧为灰烬。”）
10-51-21.说过这些，穆楚昆达国王恭敬地从半神人那里离开，去到一个山洞，他在那里躺下，享受他们准予他的睡眠。
10-51-22.在亚瓦纳被烧为灰烬后，至尊主，萨特瓦塔人的领袖，向智慧的穆楚昆达揭示了他自己。
10-51-23～26.当穆楚昆达国王凝视着主的时候，他看到他颜色深蓝仿佛云彩，四臂，穿着黄色的衣衫。他有施瑞瓦特萨标记，颈部佩戴着闪耀的考斯荼巴宝石。主被一串外佳宴提花环装扮着，展示着他英俊、平和的脸，鲨鱼型的耳环和亲切微笑的瞥视吸引所有人的眼睛。他青春形体的美貌无与伦比，他以愤怒雄狮般的高贵姿态移动。极度智慧的国王被主的光彩征服，这样的光彩昭示了他无敌于世。穆楚昆达表达了他的疑惑，踌躇地询问主奎师那如下一番话。
10-51-27.圣穆楚昆达说：你用莲花瓣般柔软的双足踏着布满荆棘的土地来到这森林的山洞中，你是谁？
10-51-28.也许你是所有孔武有力的人的力量。或者，你是强大的火神、太阳神、月神、天堂的国王或某个其他的星球的控导半神人。
10-51-29.我想你是三位主神中的至尊之人，因为你就像一盏灯用光驱除黑暗般驱散了这洞中的黑暗。
10-51-30.哦，人中之杰，如果你愿意，请真实地向我们描述你的出生、活动、血统，我们非常渴望聆听。
10-51-31.哦，人中之虎，关于我们自己，我们属于堕落的查锤亚的一个家庭，是依克施瓦库国王的后裔。我的主，我的名字是穆楚昆达，我是尤瓦纳施瓦的儿子。
10-51-32.我由于很长一段时间都保持清醒而精疲力竭，我的感官被睡眠征服了。因此我在这个僻静的地方舒适地睡觉，就在刚才，有人弄醒了我。
10-51-33.那个吵醒了我的人已被他的罪恶反应烧为灰烬。紧接着我便看到了你，你有如此显赫的容貌和惩敌的力量。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。