10-41-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：在阿库茹阿仍在祈祷之际，至尊主奎师那收回祂在水中展示的形象，就像演员结束他的表演一样。
10-41-2.阿库茹阿看到那景象消失后，便从水中出来，快速完成他的各种仪式。随后，他惊讶万分地返回马车那里。
10-41-3.主奎师那问阿库茹阿：你在地上、空中或水里看到了什么奇迹？您的表现使我们认为你看到了。
10-41-4.圣阿库茹阿说：大地、天空或水中含有的一切神奇事物，都存在于您之内。既然您包含了一切，那么当我看到您时，还有什么是我没看到的？
10-41-5.至尊绝对真理啊！而现在我就正看着包含地上、空中和水里一切令人惊奇事物的您，在这世间我还能看到什么更令人惊奇的事？
10-41-6.甘迪妮的儿子阿库茹阿边说着这些话，边开始驱赶马车向前行，并在白天结束时，与主巴拉茹阿玛和主奎师那抵迏玛图茹阿。
10-41-7.君王（帕瑞克西特）啊！他们沿路所到之处，都有村民满怀巨大的喜悦前来看瓦苏戴瓦的这两个儿子。事实上，村民们的眼睛根本就离不开她们。
10-41-8.南达王和温达文的其他居民，先到了玛图茹阿，已经停在城郊外的一座花园中，在等待奎师那和巴拉茹阿玛。
10-41-9.在与南达和其他人会合后，至尊主奎师那——宇宙的控制者，握住谦恭的阿库茹阿的手，微笑着说了如下一番话。
10-41-10.（主奎师那说：）请与马车先我们一步进城，然后回家去；我们在此休息片刻后，就去参观那座城市。
10-41-11.圣阿库茹阿说：主人啊！没有您俩，我不进玛图茹阿。至尊主啊！我是您的奉献者；既然您始终深爱您的奉献者，您离弃我就太不公平了。
10-41-12.来，让我们和您哥哥、牧牛郎及您的同伴一起去我家吧。啊，最好的朋友！超然的至尊主啊！请以此方式为我的房子及它的主人增光。
10-41-13.我只不过是个执着于祭祀仪式的普通居士，所以请用您莲花足上的尘土净化我家。凭那净化的举动，我的祖先、祭祀之火和半神人，都将感受到满足。
10-41-14.崇高的巴利王，靠洗浴您的双足不仅得到美名和无与伦比的力量，而且还达到纯粹奉献者的最高目标。
10-41-15.净化三个世界的恒河水，因为洗浴您的双足而变超然。主希瓦用他的头承载那水，萨嘎尔王的儿子们凭藉那水的恩赐到达天堂。
10-41-16.啊，控制者们的至尊主，宇宙的主人！聆听和歌唱您的荣耀是最虔诚的活动！啊，雅杜王朝最卓越的人！啊，声望在优美诗篇中被描述的您！至尊主纳茹阿亚纳啊！我向您致以敬意。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。