10-38-26.阿库茹阿看到至尊主的足印，感受到越来越强烈的狂喜，并因纯洁的爱而热泪盈眶、全身毛发直竖。他跳下马车，开始在那些足印上翻滚，呼喊着：“啊，这是我主人双足碰过的尘土！”
10-38-27.对全体有物质躯体的生物来说，生命真正追求的目标，就是阿库茹阿体验到的这种心醉神迷的狂喜。这是他得到康萨的命令后，抛开一切骄傲、恐惧和悲伤，全神贯注于观看、聆听和描述所有使他想起主奎师那的内容时体验到的。
10-38-28～33.接着，阿库茹阿看到奎师那和巴拉茹阿玛在布阿佳村里正准备给乳牛挤奶。奎师那穿着黄色衣衫，巴拉茹阿玛穿着蓝色的；祂们的眼睛仿佛金秋的莲花。那两位臂力强大的年轻人——幸运女神的保护者，一位肤色蓝黑，另一位肤色洁白。祂们相貌堂堂，是天下最俊美的人。当那两位崇高的人物如年轻的大象般昂首阔步，带着悲天怜人的微笑扫视四周时，祂们用祂们有着旗帜、闪电、赶象棒和莲花标记的足印，美化了牧牛场。娱乐活动最高尚也最有魅力的两位至尊主刚沐浴过，用宝石项链和花环作点缀，涂抹吉祥的芳香物，穿着无瑕疵的衣服。祂们是最初的至尊人物，是众宇宙的主人和起因，现在为地球的利益而分别以凯沙瓦和巴拉茹阿玛形象降临。帕瑞克西特王啊！祂们好似两座镶金的山，一座是绿宝石山，一座是银山。祂们放射出的光芒驱散四面八方的黑暗。
10-38-34.满怀深情的阿库茹阿迅速跳下马车，像根棍子般扑倒在奎师那和巴拉茹阿玛的足旁。
10-38-35.见到至尊主时感到的欢乐，使阿库茹阿泪如雨泻，全身因狂喜而毛发直竖。君王啊！他满腔的渴望使他无法说话介绍自己。
10-38-36.主奎师那认出是阿库茹阿时，便伸出有车轮标志的手，将阿库茹阿拉向自己并拥抱他。奎师那感到十分高兴，祂对投靠祂的奉献者总是很亲切。
10-38-37～38.在阿库茹阿低头站立时，主桑卡尔珊（巴拉茹阿玛）抓住他合十的双手，在主奎师那的陪伴下将他带到自己的家。询问阿库茹阿旅行是否舒适后，巴拉茹阿玛请他坐在一流的座椅上，按经典的训示为他洗浴双足，并恭敬地为他奉上加了蜂蜜的牛奶。
10-38-39.全能的主巴拉茹阿玛送给阿库茹阿一头母牛作礼物，按摩他的双足为他解乏，然后恭敬、真诚地侍奉他进食各种适合吃的美味食物。
10-38-40.等阿库茹阿吃到满足时，主巴拉茹阿玛——宗教责任的最高知悉者，为使他口腔留香而给他奉上有香味的草，同时还献上香水和鲜花花环。这使阿库茹阿再次享受到最高的快乐。
10-38-41.南达王询问阿库茹阿说：达沙尔哈的后裔啊！在无情的康萨还活着时，你们大家是怎么过的？你们就像由屠夫照管的绵羊一样。
10-38-42.那冷酷、自私的康萨，当着他妹妹的面杀死她的新生儿，根本不顾她痛苦的哭喊。因此，我们还有什么必要问在他控制下的你们安康与否呢？
10-38-43.南达王用这些真诚、悦人的询问话语所表达的敬意，使阿库茹阿忘了他的旅途劳顿。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。