10-22-4.每一个未婚少女在崇拜女神时，都吟诵这样的赞歌说：“啊，卡提雅亚妮女神！啊，至尊主的巨大能量！巨大神秘力量的拥有者和众生强大的控制者啊！请使南达王的儿子成为我丈夫。我向您致以敬礼。”
10-22-5.就这样，少女们一整个月都执行她们的誓言，正确地崇拜巴朵卡莉女神，全神贯注于奎师那，深入冥想着：“愿南达王的儿子成为我丈夫。”
10-22-6.她们每天都黎明时分起床，互相叫着彼此的名字，手牵手地去卡琳迪河沐浴，一路大声唱奎师那的荣耀。
10-22-7.一天，她们来到河岸边，像往常一样将衣服放在一旁，一边歌唱奎师那的荣耀，一边快乐地在水中嬉戏。
10-22-8.至尊人格首神主奎师那、全体神秘瑜伽师主人的主人，明白牧牛姑娘在做什么，于是由祂的小伙伴簇拥着去那里，赐予她们努力想获得的完美成果。
10-22-9.祂拿走少女们的衣服，快速爬上一棵卡当芭树。接着，祂大笑起来，祂的同伴们也跟着大笑。祂边笑边与少女们开玩笑。
10-22-10.（主奎师那说：）我亲爱的少女们，你们愿意的话，可以逐一到这里来取回你们的衣服。我看你们执行苦行的誓言都很累了，所以说的是真话，没在跟你们开玩笑。
10-22-11.我以前未说过谎，这些男孩都知道这一点。因此，腰肢纤细的少女们，请上前来，一个一个或全体一起，挑拣出你们的衣服。
10-22-12.看到奎师那与她们开玩笑，牧牛姑娘们完全沉浸在对祂的爱中。她们彼此瞥视着笑起来，即使害羞，还是互相开起玩笑来。尽管如此，她们并没有从水中出来。
10-22-13.圣哥文达这样与牧牛姑娘们说话时，祂玩笑的话语使她们的心完全沉醉。她们浸泡在淹没到脖子的冷水中开始发抖。为此，她们对祂说了如下一番话。
10-22-14.（牧牛姑娘们说：）亲爱的奎师那，不要不公平！我们知道您是南达王体面的儿子，在布阿佳内受大家的尊敬。我们也很爱您。请把衣服还给我们。我们在冷水中直打哆嗦。
10-22-15.夏玛逊达尔啊！我们是您的女仆，必定按您说的话去做。但还是把衣服还给我们吧。您知道宗教原则是什么，如果您不把衣服还给我们，我们就不得不告诉君王了。别闹了！
10-22-16.至尊人格首神说：如果你们这些女孩真是我的女仆，如果你们真会按我说的做，那就面带天真的微笑到这儿来，每个少女拣出自己的衣服。如果你们不按我说的做，我是不会把它们还给你们的。而且即使君王生气，他又能做什么？
10-22-17.那之后，因为折磨人的冰冷而浑身哆嗦的少女们，都用手遮住自己的私处，起身从水中出来。
10-22-18.至尊主看到牧牛姑娘羞愧难当，对她们纯洁的爱的深情感到满意。至尊主将她们的衣服搭在自己的肩上，充满了爱怜地微笑着对她们说了如下一番话。
10-22-19.（主奎师那说：）你们这些少女在履行自己的誓言时裸浴，那无疑是对半神人的冒犯。为抵消你们的罪，你们应该双手合十举过头顶地致敬。那之后，你们该取回你们下半身的衣服。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。