德拉科笑了，那种真实的、不加修饰的笑声，莉拉开始越来越喜欢听到。"你有吗？"他半开玩笑地问。
"当然没有，"莉拉装出被冒犯的样子，"头骨应该放在书架上，这是常识。枕头下面放的是诅咒娃娃。"
德拉科摇摇头，仍然带着笑意。"你真是不可救药，莱斯特兰奇。"
"谢谢夸奖，马尔福。"
第二天早晨，莉拉比平时早醒了，一种奇怪的紧张感在她胃中翻腾。她讨厌这种感觉——这种暴露的脆弱感，这种对未知的不安。她在德姆斯特朗从未真正融入，但至少她了解那里的规则，知道期望什么。霍格沃茨是全新的领域，充满了未知的挑战和潜在的危险。
早餐比平时更加正式，卢修斯·马尔福罕见地出现在餐桌旁，而不是躲在书房里或者外出处理"魔法部事务"。他看起来与平常一样严肃，银色手杖靠在椅子旁，随时准备拿起。
"我相信你们都准备好了，"他说，声音中带着那种马尔福式的傲慢，"德拉科，我期望你今年在学业上表现更加出色。"
"是的，父亲，"德拉科立刻回答，声音中的紧张只有非常熟悉他的人才能察觉。
卢修斯转向莉拉，灰色的眼睛冷静地评估着她。"至于你，莱斯特兰奇小姐，我希望你记住，你现在代表的不仅是你自己，还有马尔福家族。我们接纳了你，提供了庇护，我期望相应的...感激。"
翻译：不要惹麻烦，不要让我们难堪，莉拉在心里解读道。她强迫自己露出一个礼貌的微笑。"当然，马尔福先生。我会牢记在心。"
牢记着完全忽略，她在心里补充道。
早餐后，他们的行李被家养小精灵搬到了门厅，准备好通过飞路网前往国王十字车站附近的一个巫师友好型旅店，然后从那里步行到车站。德拉科似乎对这个过程非常熟悉，他已经换上了镶着银边的黑衬衫和长裤，足够接近麻瓜的正装，不会在伦敦街头引起太多注意。
莉拉选择了一件简单的黑色连衣裙和一件深灰色外套，看起来足够"麻瓜"，但仍然保持着她喜欢的黑暗美学。她把挂坠盒戴在脖子上，藏在衣服下面，感觉它的重量像是一种安慰。
"准备好了吗？"德拉科问道，声音中带着一种——介于兴奋和紧张之间的某种东西。
"随时可以，"她回答，试图掩饰自己的不安，"领路吧，马尔福。"
国王十字车站比莉拉想象的更加嘈杂和拥挤。麻瓜们匆忙赶往各自的目的地，推着行李车，大声交谈，完全没有意识到他们中间混杂着一群巫师，准备穿过一道看不见的屏障前往一个他们无法想象的世界。
"看那边，"德拉科低声说，微微点头示意一个推着猫头鹰笼子的家庭，"韦斯莱一家。你能认出他们的红头发，即使在一英里外。"
莉拉顺着他的视线看去，认出了那个在丽痕书店见过的红发家族，还有站在他们中间的那个黑发男孩——哈利·波特。她立刻感到一阵不适，左前臂的胎记微微灼热，但比上次在书店的反应要轻得多。也许是因为距离，或者因为她现在有所准备。
"我们走另一条路，"她简短地说，转身背对波特一行人。
德拉科看起来想要提出异议——可能渴望与波特发生某种对抗——但注意到莉拉苍白的脸色后，他点点头，带领她绕过站台的另一侧。
"九号和十号站台之间，"他解释道，推着行李车走向一堵看似普通的砖墙，"你需要直接走过去，不要停，不要犹豫。如果你害怕，可以小跑。"
莉拉挑起眉毛。"我看起来像是会害怕撞墙的人吗？"
德拉科笑了。"不，你看起来像是会故意撞墙，只是为了看看会发生什么。"
"你太了解我了，马尔福。这很危险。"
他们等待着合适的时机——当没有麻瓜注意他们时——然后以平稳的步伐穿过屏障。莉拉感到一阵奇怪的刺痛，仿佛穿过一层薄薄的水幕，然后她站在了九又四分之三站台上，面前是一辆闪亮的红色蒸汽火车，车身上印着"霍格沃茨特快列车"的字样。
站台上挤满了学生和家长，猫头鹰尖叫，蟾蜍逃跑，年轻的巫师兴奋地喊叫。空气中弥漫着一种莉拉无法完全理解的情绪——某种介于兴奋、期待和离别伤感之间的东西。
"我要去找布雷斯和西奥多，"德拉科说，环顾站台，"他们应该已经在到了。"
莉拉点点头，跟着德拉科穿过人群。她注意到人们的目光如何落在她身上，然后迅速移开，窃窃私语随之而来。
…"那是莱斯特兰奇吗？"…
"…我听说她被德姆斯特朗开除了" ...
…"她住在马尔福家"...
…"她母亲是贝拉特里克斯"...
她对这种反应并不陌生。在德姆斯特朗，她一直是"那个莱斯特兰奇女孩"，是人们避之不及的对象。看来在霍格沃茨也不会有什么不同。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢HP：被诅咒的血脉请大家收藏：(www.qbxsw.com)HP：被诅咒的血脉全本小说网更新速度全网最快。