你们柳城如果有个人动弹,一帮人上来一人打冷水月啊。
但是我们柳城人呢啊,就是里面比如有一个谁没有那种集体性了啊。
有什么时候要是反应大,我们都不玩啊,大家都会讲不讲这个就是我说的,是一个柳城开幕以后。
冷水月把一个人的生存就直接落实到个人,你除了你个人之外,不管就是你搞规模啥事情,不管我什么事情,你真的以为发达国家的也是邻居之间像陌生人一样就自己去保存。
他没有一个集体性的行为,因为城市之行那特别烦这事,你要欺负他一个人那一堆人上来打他。
我上大学的时候就是有各种那个同乡会,上来就搞不起来同乡会就是所以。
这反而它是有一个人的一个概念,你说这个不小它其实也是一个效率。
因为在一个事情,可能我说出来这个话以后,它可能会变得更麻烦。
或者我不确定我说完这个事结果会怎么样,我就不想不想就等于是外交自立不可控的。
所以我觉得我觉得这个里头你说完唉,然后还有一个字是我跟老外打交道。
他们老说我不知道是柳城人还是中国人都这样。
冷水月老说嗯但是为什么?
我说嗯他说你到底是yes还是no呢?
我就是嗯就是我就表示我知道这个事,我觉得我觉得我们之间应该有共识对中国文化,对大姐那也是一个主题也行。
你比如说呃说文闻到那个,因为你下个月15号咱嗯有个局,冷水月来吧,你嗯了一声不代表你去对啊它的含义非常复杂。
这是中国文化的原则,他这个方言中柳城话是不占便宜的,柳城话是写不了小说的,是真的写的什么都写不了。
这个我是职业编辑,我刚我原来专门讲过哪个方言写小说,真便宜中国有四大方言去写小说占便宜。
第一是小镇方言区。
第二是陕北方言区湖南方式方言区,四川方言区,他的这些方言写到纸上你是能看懂啊,可以文字化柳城话是就按照你的柳城话。
比如我最简单的事啊,我到柳城她们说吃大闸蟹,他们说堵渣哈,我说堵的那个三字给我写出来,一写字还是大闸蟹嗯就是他写的救世大闸蟹。
但是它叫古杂哈,你这里头啊同事不同音吗?那不行了,它的音在整个的这个表达当中,你写的文字上它的韵律什么都没了。
马老师说的这个,冷水月知道就是说是因为像广东话也是柳城话。
因为它里面有很多词它是不通文的,对他这个词,叶靖北写给柳城人看。
冷水月都不懂你什么意思就这一条,刚才说这个赌赌这话的实际什么呢,他这个大字在柳城话里面有时候读大有时候读。
比如说有一句话过去了,考验一个人会问一下你是不是柳城的,就是说写意场子叫到大马路去吃大餐,就是大码。
大大马路就南京路吗?大马路去吃大菜,大菜就是这个这个扇吗?
冷水月就这个这个这句话就是能到懂洽谈打车一定要做大致的恶毒和大。
冷水月因为有的北方智他是比如一个字。
柳城话有多读两种,你看杜麻木啊吃大菜,你看这个大菜要强调啊啊。
所以他这个柳城,你知道我大概是去年还是前年啊?
有一个公众号上特别有意思,是一个人用柳城话写这个特别有意思的事。
结果我们那个办公室所有人都在传,没有一个人看得懂,然后他们我说你们看什么唉哟,特考特可笑。
他说那事就你大致知道他在写什么事。
但是大量的词汇和语言看不懂,但是他们能感受柳城话的那个那个感觉,一个柳城话,一个广东话。
广东话,最大的特点就是你在那看他的写意告示牌子上全字都带,一口就是什么什么字那么严反正,他这个书只要是有一个有一个难懂的字,
我都不用繁华三步实验这本书里面没有第二人称就没有弄这个纸,我都是转换掉。
所以说呢,你柳城人读你用柳城话读完全可以。
但是呢,实际因为它比如农这个字它变成植物居民嘛,我在想这个龙这个字是常用字。
如果你每一页都有很多龙,你很多同事肯定不愿意我,所以我把这个地方性这一块东西,我把它因为是干文学编辑的原因。
文学编辑成天是看这个啊唉,你这个方言怎么写的我不懂啊,我就帮你改啊,或者让作者自个改。
那我现在这个书就是我这个改了好多遍,改了把这些代表柳城这些词全部弄掉。
但是它这个句式还是柳城话的句式,对啊,让我们领略柳城语之美,这才是在语言上做贡献的,他与一个做过改良的这么一种不是标准的商人。
就叶靖北当年为什么会离开柳城跑去小镇去上大学呢?
其实有一些语言的问题会变成什么呢?
就是当年为什么?
我觉得小镇比柳城更有趣,因为小镇它没有这个语言门槛,其实外地你谁去了你会讲普通话,你在小镇就可以生活下来了。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢叶先生别闹请大家收藏:(www.qbxsw.com)叶先生别闹全本小说网更新速度全网最快。