秋季七月丙辰日,焉耆王突骑支派遣使者入朝进贡。起初,焉耆人前往中原通过沙漠之路,隋末道路堵塞,改道经过高昌;突骑支请求重新开通沙漠之路,以方便往来,太宗批准了。因此高昌怨恨焉耆,派兵袭击焉耆,大肆抢掠后离去。
辛未日,太宗在丹霄殿宴请三品以上官员。太宗从容地说:“国家内外安定,都是各位公卿的功劳。然而隋炀帝威震华夏和夷狄,颉利占据北方荒漠,统叶护雄踞西域,如今都已灭亡,这都是我和你们亲眼所见,不要因为强盛而自满啊!”
西突厥肆叶护可汗发兵攻打薛延陀,被薛延陀击败。肆叶护性情猜忌狠毒,听信谗言;有位乙利可汗,功劳最大,肆叶护因为他不是本族之人,便将他诛杀,因此各部落都感到难以自保。肆叶护又猜忌莫贺设的儿子泥孰,暗中想要谋害他,泥孰逃奔到焉耆。设卑达官与弩失毕二部起兵攻打肆叶护,肆叶护率领轻骑兵逃奔康居,不久后去世。西突厥国人前往焉耆迎接泥孰,拥立他为可汗,号称咄陆可汗,并派遣使者归附唐朝。丁酉日,太宗派遣鸿胪少卿刘善因前往西突厥,册立泥孰为奚利邲咄陆可汗。
闰七月乙卯日,太宗在丹霄殿宴请亲近的大臣,长孙无忌说:“王珪、魏征,从前是陛下的仇敌,没想到今天能一起参加这个宴会。”太宗说:“魏征、王珪都能尽心侍奉自己的君主,所以我任用他们。但魏征每次进谏,如果我不听从,我再和他说话,他就不回应,这是为什么呢?”魏征回答说:“我认为事情不可行,所以进谏;如果陛下不听从,而我却回应,那么事情就会施行,所以我不敢回应。”太宗说:“暂且回应然后再进谏,又有什么妨碍呢!”魏征回答说:“从前舜告诫群臣:‘你们不要当面顺从,背后又有议论。’我心里知道事情不对,却口头上回应陛下,这是当面顺从,难道是稷、契侍奉舜的心意吗!”太宗大笑说:“人们说魏征举止粗鲁傲慢,我看他反而觉得妩媚可爱,正是因为这个原因啊!”魏征起身拜谢说:“陛下允许我直言进谏,所以我才能尽抒愚见,如果陛下拒绝接受,我怎么敢多次冒犯陛下的威严呢!”
戊辰日,秘书少监虞世南献上《圣德论》,太宗赐给他手诏,说:“你的论述太高了。我怎敢与上古帝王相比!只是比近代帝王稍好一些罢了。然而你只看到了开始,还不知道结局。如果我能善始善终,那么这篇论着可以流传后世;如果不能,恐怕只会让后世嘲笑你啊。”
九月己酉日,太宗前往庆善宫,这是他出生时的旧宅,于是与权贵大臣宴饮,赋诗助兴。起居郎、清平人吕才将这些诗谱成乐曲,命名为《功成庆善乐》,让八名童子跳《九功之舞》,在大型宴会上,与《破阵舞》一起在庭院中演奏。同州刺史尉迟敬德参加宴会,看到有人的位次在他之上,愤怒地说:“你有什么功劳,敢坐在我上面!”任城王李道宗坐在他的下首,上前劝解。尉迟敬德挥拳殴打李道宗,差点把他的眼睛打瞎。太宗很不高兴,随即停止了宴会,对尉迟敬德说:“我看到汉高祖诛杀功臣,心里常常责怪他,所以想要和你们共同保全富贵,让子孙后代绵延不绝。然而你任职期间多次触犯法律,我才明白韩信、彭越被剁成肉酱,并非汉高祖的过错。国家的纲纪,只有赏赐和惩罚,非分的恩惠,不能多次得到,你要努力自我约束,不要留下后悔!”尉迟敬德从此开始感到害怕,收敛了自己的行为。
冬季十月乙卯日,太宗车驾返回京城。太宗在大安宫侍奉太上皇宴饮,太宗与皇后轮流献上饮食和服饰等物品,直到深夜才结束。太宗亲自为太上皇搀扶车舆到殿门口,太上皇不允许,命令太子代替。
突厥颉利可汗郁郁不得志,多次与家人相对而泣,容貌憔悴疲惫。太宗见到后怜悯他,因为虢州地区麋鹿众多,可以游猎,于是任命颉利为虢州刺史;颉利推辞,不愿意前往。癸未日,又任命他为右卫大将军。
十一月辛巳日,契苾酋长何力率领六千多家部落前往沙州投降,太宗下诏将他们安置在甘州、凉州之间,任命何力为左领军将军。
庚寅日,任命左光禄大夫陈叔达为礼部尚书。太宗对陈叔达说:“你在武德年间有正直的言论,所以用这个官职来报答你。”陈叔达回答说:“我看到隋朝父子相互残杀,导致国家动乱灭亡,当时的言论,不是为了陛下,而是为了国家的大计啊。”
十二月癸丑日,太宗与侍从大臣讨论国家安危的根本。中书令温彦博说:“希望陛下永远像贞观初年那样,那就好了。”太宗说:“我近来在处理政务上懈怠了吗?”魏征说:“贞观初年,陛下一心节俭,不倦地寻求劝谏。近来营造修缮的事情稍微多了一些,进谏的人常有触犯圣意的,这就是不同之处。”太宗拍手大笑说:“确实有这样的事!”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢资治通鉴新译请大家收藏:(www.qbxsw.com)资治通鉴新译全本小说网更新速度全网最快。