秋季七月，吴国大将军孙綝大规模发兵驻守镬里，又派朱异率领将军丁奉、黎斐等五人前去解救寿春之围。朱异把辎重留在都陆，进驻黎浆，石苞、州泰又击败了他。泰山太守胡烈率五千奇兵袭击都陆，烧毁了朱异的全部物资粮草，朱异率领剩余士兵，靠吃葛叶充饥，这才逃回孙綝那里。孙綝让朱异再次拼死作战，朱异因为士兵缺粮，所以不愿听从命令。孙綝大怒，九月己巳日，在镬里斩杀了朱异。辛未日，率军返回建业。孙綝既没能救出诸葛诞，又损失了士兵，还杀害了名将，因此吴人没有不怨恨他的。司马昭说：“朱异没能到寿春，不是他的罪过，而吴人却杀了他，这是想以此向寿春谢罪，以坚定诸葛诞的信念，让他还抱有获救的希望。如今应当加强包围，防备敌人逃跑，同时用多种方法误导他们。”于是施行反间计，扬言说“吴国的救兵就要到了，我们大军缺粮，分派病弱士兵到淮北去求食，势必不能长久包围”。诸葛诞等人因此更加放宽粮食消耗，不久城中缺粮，外部救兵也没到。将军蒋班、焦彝都是诸葛诞的心腹谋士，就对诸葛诞说：“朱异等人率大军前来却不能前进，孙綝杀了朱异返回江东，对外以发兵为名，实则坐等成败。如今应趁军心还稳固之际，士兵也还愿意效力，赶紧合力决一死战，进攻包围的一面，即使不能全胜，还能保全部分力量；现在空坐等待救援，是没有用的。”文钦说：“您现在率领十多万人归顺吴国，我和全端等人都身处死地，父兄子弟都在江南，就算孙綝不想来，主上和他的亲戚难道会答应吗！况且中原每年都有战事，搞得军民都很疲惫，如今他们包围我们一年，内部必将发生变故，何必舍弃这里，想冒险求侥幸呢！”蒋班、焦彝坚持劝说，文钦发怒。诸葛诞想杀蒋班、焦彝，二人害怕，十一月，二人便背弃诸葛诞翻墙出城投降。全怿的侄子全辉、全仪在建业，和家里人发生争执，带着母亲及部曲几十家前来投奔魏国。当时全怿和侄子全靖以及全端的弟弟全翩、全缉都领兵在寿春城中，司马昭采用黄门侍郎钟会的计策，秘密以全辉、全仪的名义写信，另派全辉、全仪的亲信带入城中告诉全怿等人，说“吴国朝廷恼怒全怿等人不能救出寿春，想把将领们的家属全部杀掉，所以我们才逃来归顺”。十二月，全怿等人率领部众几千人打开城门出城投降，城中震动恐惧，不知所措。朝廷下诏任命全怿为平东将军，封临湘侯，全端等人也都得到不同的封爵和官职。
蜀汉的姜维听说魏国分出关中的兵力去支援淮南，就想乘虚进攻秦川，便率领几万人从骆谷出兵，到达沈岭。当时长城囤积的粮食很多，但守卫的士兵却是很少，征西将军、都督雍州和凉州诸军事司马望以及安西将军邓艾进军占据了那里，以抵御姜维。姜维在芒水扎营，多次挑战，司马望、邓艾都不应战。
这时，姜维因为多次出兵，搞得蜀人困苦忧愁。中散大夫谯周撰写《仇国论》来讽谏这件事，文中说：“有人问古代能以弱胜强的，他们的方法是什么？回答说：我听说，处于强大而无祸患的地位，常常会多有轻慢；处于弱小而有忧虑的地位，常常会想着行善。多有轻慢就会产生祸乱，想着行善就会实现天下大治，这是常理。所以周文王修养百姓，以少取多；勾践体恤民众，以弱胜强，这就是他们的方法。有人说：从前，项羽强大而刘邦弱小，他们相互征战，项羽和刘邦约定平分鸿沟，各自返回让百姓休养生息，张良认为百姓心意安定之后，就难以动摇了，于是率军追击项羽，最终消灭了项氏。难道一定要遵循周文王的做法吗？回答说：在商、周之际，王侯世代尊贵，君臣关系长久稳固，百姓习惯于他们所专注的事物；根基深厚的难以拔除，占据稳固地位的难以迁移。在那个时候，即使是汉高祖又怎能仗剑策马夺取天下呢！到了秦朝废除诸侯、设置郡守之后，百姓苦于秦朝的徭役，天下土崩瓦解，有的一年更换君主，有的一月更换主公，人们像鸟受惊、兽害怕一样，不知道该跟随谁，于是豪强们一起争夺，像老虎、豺狼一样分割天下，行动迅速勇猛的收获多，行动迟缓的就被吞并。如今我们和对方都已经传国易世了，既不是秦末那样动荡不安的时代，实际上却有六国并立的形势，所以可以做周文王，难以做汉高祖。百姓疲劳，那么骚扰的征兆就会产生；上层轻慢、下层残暴，那么瓦解的形势就会出现。谚语说：‘射箭时多次失手，不如审慎发射。’因此，有智慧的人不会因为小利而转移目光，不会因为似是而非的情况而改变步调，时机成熟后再行动，条件具备后再举措，所以商汤、周武王的军队不用再次作战就能取胜，实在是重视百姓的劳苦而审时度势啊。如果最终极力炫耀武力、滥用征伐，那么土崩瓦解的形势就会产生，若是不幸遇到危难，即使有有智慧的人，也没什么办法谋划事情了。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(www.qbxsw.com)资治通鉴新译全本小说网更新速度全网最快。