10-66-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：哦，国王，当主巴拉戴瓦在南达的村庄拜访时，喀茹沙的统治者，愚蠢地认为“我是至尊主，华苏戴瓦。”他派了一名信使去找主奎师那。
10-66-2.彭铎卡被幼稚愚蠢之人的谄媚所怂恿，他们告诉他：“你是华苏戴瓦，降临于世的至尊主和宇宙的主人。”这样他便想象自己是绝对正确的人格首神。
10-66-3.因此，头脑迟钝的彭铎卡国王派一位信使去杜瓦尔卡找难以思量的主奎师那。彭铎卡行事就像个缺乏才智的孩子被其他的孩子假装认作国王。
10-66-4.信使到达杜瓦尔卡，在皇家集会中找到了莲花眼的奎师那，转达了国王给全能的主的信息。
10-66-5.信使代表彭铎卡说道：我是独一无二、绝无仅有的主华苏戴瓦。是我降临到这个世界向生物体展示仁慈。因此放弃你不实的名称。
10-66-6.哦，萨特瓦塔，放弃你由于愚蠢而正在持有的我本人的象征物，并且来求庇于我。如果你不这么做，那么你一定要同我作战。
10-66-7.舒卡戴氏?哥斯瓦米说：听到缺少才智的彭锋卡这番自负的吹嘘，乌卦森纳国王和其他聚集的成员大笑起来。
10-66-8.人格首神，在享受了集会众人的玩笑后，告诉信使向他的主人转达一个讯息：“你这蠢人，我将真正让你松开你以这种方式自夸的武器。”
10-66-9.“当你倒地而亡，你的脸被秃鹫、苍鹭、瓦塔（vata）鸟遮盖时，哦，蠢人，你将成为狗的庇护所。”
10-66-10.当主这样说完后，信使将他侮辱性的回复完整转达给了他的主人。主奎师那随后登上他的战车，去往卡希的领地。
10-66-11.看到主奎师那作战的准备，有力的武士彭铎卡迅速带着两个完整军事师出城。
10-66-12～14.哦，国王，彭铎卡的朋友，卡希的国王带领三个军事师（aksauhini）的后援跟随其后。主奎师那看到彭锋卡携带着主本人的权标，如海螺、神碟、剑、棒、还有仿造的沙仁嘎弓和施瑞瓦特萨标志。他戴着一颗赝品考斯荼巴宝石，被森林里的鲜花装饰着，穿着黄色丝绸的精良上衣和下装。他的旗帜上有嘎茹达的图像，并戴着贵重的皇冠和鲨鱼形的闪亮耳环。
10-66-15.当主（Hari）看到那国王如何以对他外貌的严格模仿而穿戴，就像一位在舞台上的演员一般，由衷地大笑起来。
10-66-16.主（Hari）的敌人们用三叉戟、棒杵、大头棒、长矛、瑞施提剑（rstis）、有刺的镖、标枪、剑、斧头和弓箭向他进攻。
10-66-17.但主奎师那猛烈反击了彭铎卡和卡希茹阿佳由大象、战车、骑兵、步兵组成的军队。主用他的棒杵、剑、苏达尔珊神碟和箭痛击了敌人，就像是宇宙年代的末端，毁灭之火折磨各种创造物。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。