10-49-5～6.琨缇和维杜茹阿向阿库茹阿描述了兑塔瓦施陀之子邪恶意图的细节，他们不能忍受琨缇之子的出色品质——如他们强大的影响力、精湛的武艺、身体的力量、勇猛、谦卑——以及市民们对他们的强烈爱戴。琨缇和维杜茹阿还告诉那库茹阿，兑塔瓦施陀的儿子如何试图毒死潘达瓦，以及策划类似的阴谋。
10-49-7.琨缇黛薇，借着兄弟阿库茹阿的来访，秘密地找到他。她一面回忆起自己的出生地，一面满眼含泪地讲话。
10-49-8.琨缇皇后说：哦，温柔的人，我的父母、兄弟、姐妹、子侄、家中的女子和闺中密友们都还记得我们吗？
10-49-9.我的侄子奎师那，至尊之人，他奉献者同情的庇护者，还记得他姑姑的孩子们吗？莲花眼的茹阿玛也还记得他们吗？
10-49-10.我现在在敌人中间受苦，就像一头狼群中的母鹿，奎师那会不会来用祂的言语安慰我和我失去父亲的孩子们？
10-49-11.奎师那，奎师那！哦，了不起的瑜伽师！哦，至尊的灵魂，宇宙的保护者！哦，哥文达！请保护已经向你臣服的我。我和儿子们正备受侵扰。
10-49-12.对于恐惧死亡和出生的人，我看到除了你赐予解脱的莲花足外没有其它庇护，因为你是至尊的主。
10-49-13.我向你，奎师那，至尊的纯粹，绝对真理和超灵，纯粹奉献服务之主，所有的知识的源头致以顶拜。我到你这里寻求庇护。
10-49-14.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：哦，国王，这样地冥想着她的家人以及奎师那，宇宙之主。你的曾祖母琨缇黛薇开始在悲痛中哭泣。
10-49-15.分享着琨缇皇后痛苦和快乐的阿库茹阿和杰出的维杜茹阿都在安慰皇后，提醒她，她的儿子们出生的非凡方式。
10-49-16.兑塔瓦施陀国王对他儿子们的强烈情感使得他不公正地对待潘达瓦。就在离开前，阿库茹阿找到正坐在朋友们和支持者中间的国王，向他讲述了他的亲人——主奎师那和主巴拉茹阿玛——出于友谊而发出的讯息。
10-49-17.阿库茹阿说：哦，我亲爱的维祺陀维雅之子，哦，库茹族的光宗耀祖者，你的兄弟潘度已经离世，你现在已接管了皇位。
10-49-18.通过虔敬地保护大地，用你高贵的品行使你的臣民快乐，并且平等地对待你的亲属，你无疑将会获得成功和荣耀。
10-49-19.但是，如果你与之相反的行事，这个世界的人们会谴责你，而在下一生你会进入地狱的黑暗。因此，对潘度和你自己的儿子们保持平等的对待吧。
10-49-20.在这个世界，没有人同其他人有任何永恒的关系，哦，国王。我们甚至不能永远地留在我们自己的身体里，更不要说我们的妻子、孩子以及其他了。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。