10-11-51.奎师那——外士那瓦的领袖，看康萨的朋友巴卡魔试图攻击祂，便用双手抓住两片鸟嘴，当着全体牧牛童的面轻松地将恶魔撕成两半，就像小孩子撕开茅根香的叶片一样。通过这样杀死恶魔，奎师那使天堂居民欣喜万分。
10-11-52.那时，高等星系的天堂居民，纷纷向巴卡魔的敌人奎师那，抛撒生长在南丹-卡南纳的玛丽卡鲜花。他们以敲打天堂定音鼓、吹响海螺及献上祈祷的方式祝贺奎师那。看到这情景，牧牛童都惊呆了。
10-11-53.正如恢复知觉和活力时，感官平静下来；当奎师免于这场危险时，所有的男孩，包括巴拉茹阿玛，都认为自己又恢复了生命。他们欣喜若狂地拥抱奎师那，然后聚拢各自负责照管的牛犊，返回布阿佳布弥，在那里大声歌唱、宣讲发生的事。
10-11-54.牧牛郎和牧牛女，听到森林中杀死巴卡魔的事时都很震惊。他们看到奎师那并听着发生的事，认为奎师那和其他男孩刚从死亡口中返回，非常急切地向前迎接祂。既然男孩们都安全了，他们便目不转睛地默默看着奎师那和男孩们。
10-11-55.以南达王为首的牧牛郎思量到：令人十分惊讶的是，尽管奎师那这孩子在各种情况下多次面临死亡，但凭借至尊人格首神的恩典，这些令人恐惧的原因统统被消灭了，奎师那却还生龙活虎地活着。
10-11-56.尽管引起死亡的各种原因——恶魔，都很恐怖，但他们却无法杀死奎师这孩子。相反，他们因为来杀无故的男孩，所以一旦接近孩子们，自己就被杀死，如飞蛾扑火一般。
10-11-57.精通梵的知识的人所说的话千真万确。极为神奇的是，嘎尔戈牟尼预言的一切，我们现在正亲身经历着每一个细节。
10-11-58.就这样，以南达为首的牧牛郎们，怀着超然后喜悦之情，享受对奎师那和巴拉茹阿玛娱乐活动之话题的谈论。他们甚至意识不到物质的苦难。
10-11-59.奎师那和巴拉茹阿玛以玩捉迷藏、假装在海上造桥，以及如猴子般到处跳跃等适合孩子们游戏的方式，度过祂们在布阿佳布弥的孩童期。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。