10-2-1～2.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：在玛格达的国王佳尔桑达的保护下，强大的康萨开始迫害雅杜王朝的君王们。他为此而与帕朗巴、巴卡、查努尔、特瑞纳瓦尔塔、阿嘎、穆施提卡、阿瑞施塔、兑维达、菩坦娜、凯西、戴努卡、巴纳和纳茹阿卡等恶魔，以及地球上的许多其他邪恶君王合作。
10-2-3.受到邪恶君王的迫害，雅达瓦们纷纷离开了自己的王国，去其它王国寻求庇护。那些王国分别是，库茹、潘查拉、凯卡亚、沙勒瓦、维达尔巴、尼沙达、维德哈和寇沙拉等。
10-2-4～5.然而，他们的一些亲属开始追随康萨，为他效力。乌卦森纳的儿子康萨杀死了黛瓦克伊的六个儿子后，奎师那的一个完整扩展作为她的第七个孩子进入她的子宫，这使她悲喜交集。那位完整扩展被大圣人称为阿南塔，属于奎师那扩展出的第二套四个扩展之一。
10-2-6.人格首神施瓦特玛——众生的超灵，为保护祂的奉献者——雅杜王朝的成员，不再继续受康萨的迫害，而给祂的内在能量尤嘎玛亚下达命令。
10-2-7.至尊主命令尤嘎玛亚说：我这受全世界崇拜且本性是赐予众生好运的力量啊！到布茹佳去，那里住着许多牧牛郎和他们的妻子。在那片有众多乳牛居住的美丽大地上，瓦苏戴瓦的妻子柔黑妮就生活在南达王的家中。因为害怕康萨，瓦苏戴瓦的其他妻子也都隐姓埋名地住在那里。到那里去吧。
10-2-8.目前在黛瓦克伊子宫中的，是我那名字叫桑卡尔珊或蛇沙的完整扩展。祂是我的部分代表，去把祂轻松地转入柔黑妮的子宫。
10-2-9.绝对吉祥的尤嘎玛亚啊！接着，我会带着我全部的六种财富，以黛瓦克伊儿子的身份显现，而将你显现为雅首达母亲的女儿。雅首达是南达王的王后。
10-2-10.由于你是满足人们物质欲望的至高女神，普通人将通过献祭动物，用各种物品极尽奢华地崇拜你。
10-2-11～12.主奎师那祝福玛亚女神说：在地不求上的各个地方，人们将以不同的名字称呼你，例如：杜尔嘎、巴朵卡莉、维嘉雅、外士娜薇、库穆妲、昌迪卡、奎师娜、玛达薇、卡妮亚卡、玛亚、纳茹阿亚妮、伊莎妮、沙尔达和安碧卡。
10-2-13.柔黑妮的儿子因为是从黛瓦克伊的子宫被送进她子宫的，所以将以桑卡尔珊闻名于世。祂还将因为能够取悦哥库拉的全体居民而被称为茹阿玛，因为祂力大无比而被称为巴拉巴铎。
10-2-14.听了至尊人格首神的指示后，尤嘎玛亚立刻答应会执行命令。她发出韦达赞美诗中的“欧麽”音节，确认她将按至尊神的要求做。这样接受至尊人格首神的命令后，她绕拜至尊主，随后启程去地球上名叫南达-哥库拉的地方，在那里按指示安排好一切。
10-2-15.当黛瓦克伊腹中的孩子被尤嘎玛亚引入柔黑妮的子宫时，黛瓦克伊看似流产了。为此，宫中所有的人都悲叹道：“唉，黛瓦克伊失去了她的孩子！”
10-2-16.那时，众生的超灵——消除祂奉献者一切恐惧的至尊人格首神，带着祂全部的财富进入瓦苏戴瓦的心中。
10-2-17.瓦苏戴瓦在心中装载着至尊人格首神形象的同时，也承载着至尊主超然的、照亮一切的光辉，因此像太阳般光芒四射。这使他耀眼夺目，很难透过感官知觉接近他。事实上，所有的生物体，甚至包括康萨那种令人畏惧的人，都感到瓦苏戴瓦使人无法接近，无从感知。
10-2-18.之后，对整个宇宙来说是绝对吉祥的至尊人格首神，便由祂的完整扩展们陪同，一起从瓦苏戴瓦的心中转入黛瓦克伊的心中。黛瓦克伊接受瓦苏戴瓦的启迪，并把祂——众生的原初意识、一切原因的起因，承载在心中后，变得美丽非凡，恰似东方因携带升起的明月而变得美丽。
10-2-19.黛瓦克伊随后把至尊人格首神——一切原因的起因、整个宇宙的根基，置于她体内，但由于她被关押在康萨的住宅内，她看上去就像被罐子遮住的火焰，或者有知识但却不能为人类社会的利益而向世人传播那知识的人。
10-2-20.由于至尊人格首神在黛瓦克伊的子宫中，黛瓦克伊照亮了监禁她的地方的整个环境。看到她的喜悦、纯洁和微笑，康萨心想：“现在在她体内的至尊人格首神维施努将会杀死我。黛瓦克伊以前看起来从未这样明艳照人、喜气洋洋过。”
10-2-21.康萨心中盘算：我现在该做什么？清楚自己目标的至尊主，将不会放弃祂非凡的能力。黛瓦克伊是女人，是我妹妹，而且现在怀有身孕。如果我杀了她，我的名声、财产和寿命，无疑将毁于一旦。
10-2-22.太残酷的人甚至在活着时就被视为已经死去，因为在他生前或死后，人们都会谴责他。而且，持躯体化生命观的人，死后无疑会被转入安达塔玛地狱。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。