9-18-29.维沙帕尔瓦明智地想，舒夸查尔亚的不满将带来危险，而他的满意将带来物质所得。为此，他执行舒夸查尔亚的命令，像奴隶一样侍奉舒夸查尔亚。他将自己的女儿莎尔蜜施塔送给黛瓦雅妮，莎尔蜜施塔与其他几千个女子像奴隶般侍奉黛瓦雅妮。
9-18-30.当舒夸查尔亚将黛瓦雅妮嫁给雅亚提时，他让莎尔蜜施塔随黛瓦雅妮一起去，但同时警告君王说：“我亲爱的君王，永远不许让这个少女莎尔蜜施塔与你同床共枕。”
9-18-31.帕瑞克西特王啊！看到黛瓦雅妮与她可爱的儿子在一起后，莎尔蜜施塔在适合怀孕的一天去找雅亚提王。她在一个僻静处请求君王——她朋友黛瓦雅妮的丈夫，让她也能有个儿子。
9-18-32.当公主乞求雅亚提王让她生个儿子时，君王当然清楚宗教原则，所以同意满足她的愿望。他虽然还记得舒夸查尔亚的警告，但心想这结合是至尊者的愿望，因此还是与莎尔蜜施塔发生了性关系。
9-18-33.黛瓦雅妮生了雅杜和图尔瓦苏，莎尔蜜施塔生了杜茹尤、阿努和菩茹。
9-18-34.当骄傲的黛瓦雅妮从其他人那里听说，是她丈夫使莎尔蜜施塔怀孕的时候，不由得狂怒发飙，启程前往她父亲的家。
9-18-35.十分好色的雅亚提王跟着他妻子，抓住了她，试图用甜言蜜语抚慰她并按摩她的双脚，但却无论如何也无法使她平静下来。
9-18-36.舒夸查尔亚极度愤怒，对君王说：“你这不忠诚的傻瓜，竟乱追女人！你犯了大错，因此，我诅咒你被老年和病弱缠身并毁容。”
9-18-37.雅亚提王说：“博学、值得崇拜的布茹阿玛纳啊！我对你的女儿的色欲还没有得到满足呢。”舒夸查尔亚于是回答道：“如果有人同意，你就可以与那人作交换，将他的青春转给你。”
9-18-38.雅亚提从舒夸查尔亚那里得到这祝福后，便要求他的长子说：我亲爱的儿子雅杜，请把你的青春给予我，换取我的老年和病弱。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。