9-10-23.这样训斥茹阿瓦纳后，主茹阿玛禅铎将一枝箭稳稳地搭在祂的弓上，瞄准茹阿瓦纳向他射去，那枝箭如霹雳般刺穿了茹阿瓦纳的胸膛。看到这情形，茹阿瓦纳的随从们大声叫喊道：“唉！唉！发生了什么事啊？发生了什么事啊？”与此同时，茹阿瓦纳的十个头口吐鲜血，本人从他的飞机上坠落下来，恰似虔诚之人耗尽他的功德时从天堂星球坠落到地球。
9-10-24.那之后，在战场上失去丈夫的所有女人，由茹阿瓦纳的妻子曼窦妲蕊率领从兰卡城出来。她们不停地哭泣着，走近茹阿瓦纳和其他食人魔的尸体。
9-10-25.那些女人因为丈夫被拉珂施曼的箭杀死而痛苦的捶打自己的胸，拥抱着各自的丈夫，可怜地哀哭着。
9-10-26.啊！我的夫君，我的主人！你给他人造成烦恼、忧虑，因此被称为茹阿瓦纳。但现在你被打败了，我们也被击败了，因为没有你，兰卡国被敌人攻克。它能找谁给予保护啊？
9-10-27.十分幸运的人啊！你受色欲的影响而无法了解悉塔女神的影响力。现在，因为她的诅咒，你沦落到被主茹阿玛禅铎杀死的地步。
9-10-28.令食人魔王朝高兴的人啊！因为你，兰卡国和我们现在没人保护了。你的作为令你的身体该被秃鹰吃，你的灵魂该下地狱。
9-10-29.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：主茹阿玛禅铎的奉献者——茹阿瓦纳虔诚的弟弟维毕珊，得到寇萨拉的君王主茹阿玛禅铎的认可。接着，他为自己的家里人举行规定的葬礼，拯救他们免下地狱。
9-10-30.那之后，主茹阿玛禅铎发现悉塔女神坐在无忧树林中一棵星沙柏树旁的小屋内，瘦弱不堪，因为与主茹阿玛禅铎分离而伤心难过。
9-10-31.主茹阿玛禅铎看到妻子的这种状况感到十分同情。当茹阿玛禅铎到悉塔面前时，她看到自己心爱的人欣喜万分，莲花般的嘴流露出她的喜悦。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。