9-9-22.瓦希施塔?牟尼在检查给他的食物时，用神秘力量了解到那食物是人肉，并不适合吃。他对此十分生气，立刻诅咒骚达萨变成食人魔。
9-9-23-24.当瓦希施塔明白到人肉并非由君王准备，而是由食人魔奉上时，他为此决定苦修十二年，以清除自己诅咒无辜君王的恶报。在此期间，骚达萨王手捧水吟诵曼陀，准备诅咒瓦希施塔，但他妻子玛妲央缇阻止他这样做。君王于是四下张望，看要将那有诅咒力量的水扔向何方，但看到天空和地球表面到处充满了生物体，只好把水扔到自己的脚上。
9-9-25.骚达萨就这样有了食人魔的倾向，脚上长出一块黑斑，并为此被称为卡勒玛沙帕达。一天，卡勒玛沙帕达王者到一对布茹阿玛纳夫妻在森林里交媾。
9-9-26-27.因为受到食人魔倾向的影响且饥饿难耐，骚达萨王抓住了那个布茹阿玛纳。布茹阿玛纳的妻子——那可怜的女人，对君王说：英雄啊！你其实不是食人魔，而是依克施瓦库王的后代之一。事实上，你是伟大的战将、玛妲央缇的丈夫。你不该做这种反宗教的事。我想有个儿子，所以请把我丈夫还给我，他还没有让我怀孕呢。
9-9-28.啊，君王！英雄！这个人体是为使生物得到完整的利益而设的。如果你不合时宜地杀死了这躯体，你就会扼杀人生的一切利益。
9-9-29.这是一位博学、具有崇高资格的布茹阿玛纳。他致力于苦修，热切地渴望崇拜至尊主——住在众生心中的超灵。
9-9-30.我的君主，你十分清楚宗教原则。正如儿子永远都不该被父亲所杀；这是应该受到君王保护的布茹阿玛纳，永远都不该被杀死。他怎么该被你这样的圣君所杀呢？
9-9-31.你在博学之人中十分着名并受到崇拜。你怎么敢杀死这位圣洁、无罪且精通韦达知识的布茹阿玛纳呢？杀死他就如同毁灭子宫中的胎儿或杀死一头乳牛。
9-9-32.没有我丈夫，我片刻都活不下去。你若要吃掉我丈夫，不如先吃掉我，因为没有我丈夫，我就像死尸一样。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。