SB6.12.20：你超越了主维施努的错觉能量，而由于这种解脱，你去除了邪恶心态，成为崇高的奉献者。
SB6.12.21：维陀魔啊！恶魔一般都受激情属性的控制。因此使人极其惊讶的是，你虽然是恶魔，但却有奉献者的心态， 全神贯注于始终处在纯粹善良属性层面上的至尊人格首神华苏戴瓦。
SB6.12.22：至尊主哈尔依是最吉祥的主人，坚定地为祂做奉爱服务的人畅游在甘露的汪洋中。对这种人来说，小沟中的水能有什么用？
SB6.12.23：圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米说：维陀魔和因铎王两人甚至在战场土谈论起奉爱服务来；之后，为了要履行责任而再次作战。亲爱的君王，他们两人都是非凡的斗士，力量不分上下。
SB6.12.24：帕瑞克西特王啊！完全能征服敌人的维陀魔，用左手掌起他的铁制大头棒，抡起它对准因铎投掷过去。
SB6.12.25：而就在同一时刻，因铎用他那名叫沙塔帕尔万的霹雳，将维陀魔的大头棒和剩下的另一只手臂削成了碎片。
SB6.12.26：维陀魔鲜血涌流，他的两条手臂从根部被削下， 看起来十分壮美，恰似翅膀被因铎削成碎片的一座会飞的山。
SB6.12.27-29：维陀魔身体的力量和影响力极其强大。他把他的下颚置于地面，上颚置于天空。他的嘴因为很深而如同天空本身，他的舌头好似一条巨蛇。他那可怕如死亡般的牙齿，使他看上去像是要吞没整个宇宙。呈现这样一个庞大身躯的非凡恶魔维陀，甚至撼动了山脉，并开始用他的腿挤压地球表面，彷佛是一座走动的喜马拉雅山。他来到因铎面前，如一条巨蟒吞食一头大象般，吞下了因铎和他的坐骑爱茹阿瓦特。
SB6.12.30：布茹阿玛、其他生物体祖先等半神人，以及其他伟大、圣洁的人，看到因铎被恶魔吞下后都难过地叹息不止。他们悲伤地说，"唉，天大的灾难！天大的灾难！"
SB6.12.31：因铎王拥有的纳茹阿亚纳保护盔甲，与至尊人格首神本人完全一样。他虽然被维陀魔吞了下去，但在那盔甲和他自己神秘力量的保护下，并没有死在那恶魔的腹中。
SB6.12.32：因铎王用他那把同样极其强大的霹雳刺穿维陀魔的腹部从中出来。随后杀死巴拉魔的因铎立刻砍下了维陀魔如山峰般高的头颅。
SB6.12.33：霹雳虽然快速地在维陀魔脖子上划了一圈，将他的头与身体分开，但却花了整整一年——三百六十天的时间。在此期间，太阳、月亮和其它发光体都完成了一趟向北方和南方的遵行。那以后，在维陀魔该被杀的恰当时刻，他的头落到了地上。
SB6.12.34：当维陀魔被杀时，天堂星系中的音乐仙、歌仙和有神通的仙人都欣喜若狂地击鼓庆祝。他们吟唱韦达赞歌， 赞美杀死维陀魔的因铎所具有的高超本领，并欢天喜地地向他身上抛撒鲜花。
SB6.12.35：啊，帕瑞克西持王，征服敌人的人！生命火花从维陀魔身体中出来，回归家园，回到首神身边，在全体半神人的眼前进入超然的世界，成为主桑卡尔珊的一个。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。